Pretty Girls (feat. Travie McCoy) - Iyaz【洋楽和訳】

So many different flavors
味が違えば

So many shapes and sizes
形も大きさも違う

You coming with me and you going with Iyaz
あなたは私とそしてあなたはIyazと一緒に来なよ

No surprises, I put it all on the table for you
驚かないよ　あなたに全て見せるから

Nothing is too taboo, I'm ready, willing and able for you
タブーなんてない　あなたにすべて捧げるよ

There's a lot of pretty girls in this city
この都会には可愛い人はたくさんいる

There's a lot of pretty girls in this town
この街にもたくさん可愛い人はいる

I'm trying to pick the right one
ぴったりの人を選ぼう

I'm trying to pick the right one
最高の人を見つけよう

Trying to find a shawty to hold me down
私を見つけてくれる人を見つけよう

They say to get to New York girl
ニューヨークで女性を捕まえるなら

Then you gotta have a lot of class
勉強しろって言われる

And I heard there ain't nothing like a Cali girl
カリフォルニアの女性とは全然違うんだって

But you better have a lot of cash
お金はあった方がいい

And I know there ain't nothing like the A-Town girl
Aのあの街の女性たちとは違う

Cause they know how to show you love
あなたに愛を示す方法を良く知っているから

And no matter where I go
どこへ行こうと

I gotta let them know
知らせます

That this song here is about you
この曲はあなたのための曲だよって

See I don't mean to run away
逃げるつもりなんてない

To places you would not believe
あなたを信じられないような場所で

And seeing all those pretty girls
かわいい人たちをみんな見ている

And wishing you were there with me
ここに一緒に居てくれたらいいなって思う

The simple way you smile girl
シンプルな笑顔の女の子

Tells me all I need to know
あなたが知りたい事全て話して

You can be my one and only
あなたは私の唯一無二の存在

There's a lot of pretty girls in this city
この街にはかわいい人はたくさん

There's a lot of pretty girls in this city
この街にはかわいい人はたくさん

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

There's a lot of pretty girls in this city
この街にはかわいい人はたくさん

There's a lot of pretty girls in this town
この街にはかわいい人はたくさん

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

Trying to find a shawty to hold me down
私を押さえてくれる人を見つけようとしてる

Tell me is it you, girl?
教えて、あなたですか、お嬢さん？

Is it you, girl?
あなたですか、お嬢さん？

Is it you, girl?
あなたですか、お嬢さん？

Is it you, girl?
あなたですか、お嬢さん？

They say, to get a MIA girl,
彼らは言う、MIAの女の子を捕まえるには、

Then you gotta have a lot of swag
それなら、たくさん土産を持たなければ

I heard, to get a Down South Belle,
サウスベルに行くなら

Then you gotta ride a Cadillac
キャデラックくらいには乗っておけと

I know, ain't nothin' like a London girl,
ロンドン女性とは全然違う

Cause they know how to party up
彼らはパーティの組み方を知っているから

And no matter where I go, I gotta let you know
どこに行こうとも　あなたに伝えるよ

That this song here is about you
この曲はあなたのための曲だ

See I don't mean to run away
逃げるつもりなんてない

To places you would not believe
あなたを信じられないような場所で

And seeing all those pretty girls
かわいい人たちをみんな見ている

And wishing you were there with me
ここに一緒に居てくれたらいいなって思う

The simple way you smile girl
シンプルな笑顔の女の子

Tells me all I need to know
あなたが知りたい事全て話して

You can be my one and only
あなたは私の唯一無二の存在

There's a lot of pretty girls in this city
この街にはかわいい人はたくさん

There's a lot of pretty girls in this city
この街にはかわいい人はたくさん

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

There's a lot of pretty girls in this city
この街にはかわいい人はたくさん

There's a lot of pretty girls in this town
この街にはかわいい人はたくさん

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

Trying to find a shawty to hold me down
私を押さえてくれる人を見つけようとしてる

Tell me is it you, girl?
教えて、あなたですか、お嬢さん？

Is it you, girl?
あなたですか、お嬢さん？

Is it you, girl?
あなたですか、お嬢さん？

Is it you, girl?
あなたですか、お嬢さん？

I'm so indecisive
私はとても優柔不断です

Trying to find a pretty girl that these shoes goes nice with
この靴が似合う可愛い女の子を探しています

Been around the world and back, got a knack for them girls in black
世界中を行ったり来たりして黒の似合う女性を捕まえるコツをつかんでも

But I need a chick that's gonna hold me tight like vice grips
本当はギュっと強く抱きしめてくれるかわいい人に会いたいんだ

Just make sure you leave my heart how you found it
ちゃんと覚えてて　どうやって私の心をつかんだのか

You can keep the key but the lock stays around it
心のカギはキープできるけど　その周りだけです

Baby, let's take it slow, no pulling a fast one
ゆっくりやりましょう、急いではいけません

And you look like the type to keep my mind off the last one
あなたは私の最後を気にしないタイプのようです

There's a lot of pretty girls in this city
この街にはかわいい人はたくさん

There's a lot of pretty girls in this city
この街にはかわいい人はたくさん

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

There's a lot of pretty girls in this city
この街にはかわいい人はたくさん

There's a lot of pretty girls in this town
この街にはかわいい人はたくさん

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

I'm trying to pick the right one
正しい選択をしようとしています

Trying to find a shawty to hold me down
私を押さえてくれる人を見つけようとしてる

Tell me is it you, girl?
教えて、あなたですか、お嬢さん？

Is it you, girl?
あなたですか、お嬢さん？

Is it you, girl?
あなたですか、お嬢さん？

Is it you, girl?
あなたですか、お嬢さん？