マザーグースと日本語　Three blind mice

　Three blind mice,
　ずいずいずっころばし、
　See how they run!
　とっぴんしゃん！

　They all ran after the farmer's wife,
　茶壺に追われて大騒ぎ、
　Who cut off their tails with a carving knife,
　おっかさんが呼んでも行きっこなし、
　Did you ever see such a sight in your life,
　ちゅう、と鳴いてる米さらい、

　As three blind mice?
　お茶碗欠いた？