日本語は難しいよね拒絶する意味も含んでいる「ありがとう」