関西弁をトランスレイションしてみた〜筋トレマインドセット#95〜

関西弁

僕は京都出身なので、普段は関西弁をしゃべる。

標準語でしゃべることもある(けっこう多いかも)

少しだけ、四国なまりもある。

関西で、「水がまけた」が伝わらなかった事がある。(水がこぼれた)

文章は標準語。

トランスレイション

関西弁を標準語に直すと、どうなるか？

やってみよう！
↓

なんでやねん

意味: 
相手にて対して疑問を投げかけるときに使う言葉

標準語では
↓
「どうしてですか？」

ということ。

どないやねん

意味:
相手の行動がよく分からないときに使う言葉

標準語では
↓
「どういう状態ですか？」

ということ。

もうええわ

意味:
相手に対して失望したときに使う言葉

標準語では
↓
「もうけっこうです」

せやけど

意味:
話の流れを変えるときに使う言葉

標準語では
↓
「とはいうものの」

ということ。

ではまた明日〜

関西弁は、なんとなく使えば伝わる。

「どないやねん」の「どういう状態ですか？」は、絶対違う(笑)

僕の関西弁は、テキトーである。

本日の筋トレメニュー

1月4日(火) 朝10時 京都のジムにて
胸と腕のトレーニング

【胸のメニュー】
・インクラインベンチプレス50kg10回x2セット
・インクラインベンチプレス40kg10回x1セット
・ペックフライマシン片手16kg12回x2セット
・ペックフライマシン35kg10回x1セット
・ベンチプレスマシン片手15kg10回x2セット
・ケーブルフライ(斜め下)片手10kg20回x2セット
・ケーブルフライ(真下)片手10kg20回x2セット

【三頭筋のメニュー】
・フレンチフライ18kg20回x2セット
・ベンチディップス10回x2セット
・トライセップロープダウン16kg12回x2セット
・ケーブルトライセップダウン片手5.4kg15回x2セット

おわり。

ど頭のベンチプレスが、
「なんか重いな〜」と思った。

まずは40kgでやって、その後50kgに上げてたはずだが、、

今日は、50kgからスタートしていた。

お陰で、胸がパンパンやで！

正月ボケか、、

和山へいじ 1984年 京都府出身
音楽家、画家、筋トレ家、ベジタリアン、野球好き。