信と、言と、針と、入れ墨と。

このごろのブログでは、「信じる」のこと、つまり、
「信用」や「信頼」というのは、
どういうことなのか？　って、
じぶんなりに考えていたのですが。
思えば、この【信】という漢字って
「にんべん」に「言」の組み合わせ、つまり、
「人」が「言う」という形なんだなあ、
と思って、ある意味、わかる気もするなあ、
みたいなふうにも思ったんだった。

と考えるとするとここで気になってくるのはね、
【信】という字形の語源なのでして。
ならば、漢字と言えば、白川静先生の
『常用字解［第二版］』で調べてみると、やはり、
【人】と【言】を組み合わせた会意文字である、
と書かれておりました。

白川先生の『常用字解』によれば、
【言】とは、神への祈りの文である
祝詞のりとを入れる器（口／さい）の上に、
刑罰として加える入れ墨用の大きな針を置き、
神に誓いをたてることばのことであり、
そして、神に誓いをたてた上で
人との間に約束したことを【信】という、それで
「まこと、まことにする」の意味に用い、また、
【訊じん】と通用して「たより、つかい」の意味にも用いる、
とのことなのでした。

まずはさ、【言】という字における数本の横棒は
「大きな針」の形であり、その針とは
刑罰として加える「入れ墨」用の針なのだった、
というのは驚きだなあ。さらにね、
【言】の項目のページのほうでも語源を調べてみると、
【言】とは、古い字形としては
【辛しん】と【口】とを組み合わせた形であり、
【辛】は刑罰として入れ墨をするときに使う
把手とってのついた大きな針の形であり、
祝詞を入れる器（口／さい）の上に【辛】を置き、
もし制約を守らないときには、この針で
入れ墨の刑罰を受けます、というようにして、
神に誓いをたてて祈ることばを【言】という。

そう考えるとするとね、
【言】う、及び、【信】じる、って、これまでも
重い行為だなあとは思ってはいたけれども、
そのさらに何十倍も重たいかのごとく、
非常に重要な行いなのだったんだなあ、
って感じてきた。

誓いと、制約と、刑罰と、針と、入れ墨と、
というのを思いながら、
【言】ったり、【信】じたり、できるか？！

ぼく自身は、なかなか
そんなふうには思えなかったとしても、
でも、そういうふうに思いながら、
【言】ったり、【信】じたり、できたら。。。

令和7年1月14日