誕に厥の月を彌へ。

さくじつのブログでは、さくじつが
じぶん自身の誕生日の日でしたので、
新しい歳へと向けた抱負みたいなことを
しるしたけれども。そのブログでね、
「誕生日」のことを書いていたら、
「誕生日」の【誕】の漢字って、
「誕生日」もしくは、
「誕生」及び「生誕」以外では、
あんまり使われないよなあ、と思ったの。

【誕】の漢字が含まれる熟語には、
「誕生」以外に何がありますか？　と、
ChatGPTで訊いてみれば、
「降誕（こうたん）」
「本誕（ほんたん）」
「坤誕（こんたん）」
「誕命（たんめい）」
とのことなのでして。ともすれば、やはり、
ほとんど見たことのない熟語ばかりですが、
それらの意味も教えてもらえて、その意味は
ここでは詳しくは書かないですが、そのどれも
「生まれる」に関連していることばなのだった。

と、ここで気になってくるのはね、
このごろでは不定期更新になってしまっている、
漢字のことを調べてみる「リッシンベン調査団」の団員らしく、
白川静先生の『常用字解［第二版］』では、
どのように記されているかなあ？！　と思って、
すこしばかりひさしぶりの『常用字解』にて
【誕】の字を紐解きたいと存じます。。。

【誕】　タン／いつわる・おおきい・うまれる
形声。音符は延えん。延に蜑たん（蛋たん。海人あま）の音がある。［説文せつもん］三上に「詞誕おほいなるなり」とあり、虚誕（事実無根のことをおおげさに言うこと。でたらめ）・妄誕ぼうたん（でたらめ）のように、「いつわる、あざむく、うそをいう、おおきい」などの意味に用いる。誕生たんじょう・生誕せいたん（人が生まれること）のように、「うまれる」の意味に用いるのは字の意味によるのではなく、［詩経しきょう、大雅、生民］の「誕ここに厥その月を彌をへ　先まづ生まるること達たつの如ごとし」（月満ちて生まれ落ち　羊の子のように安らかに）の句によって、誕生という成語になったものである。

読みながら、なんだか、
いろいろおどろいてしまった。

そもそもを言えば、【誕】とは
「ごんべん」に「延」の字だったなあ。
それさえも、これまで、
考えたことなかったな。

そして、また、
【誕】の意味は、
「いつわる、あざむく、うそをいう、おおきい」
ってゆうのは、えーっ！　と思いました。
そういうイメージ、まったく、なかった。。。

また、【誕】の字が、
「うまれる」の意味として
用いられるようになったとされる、、

誕に厥の月を彌へ　先づ生まるること達の如し
（月満ちて生まれ落ち　羊の子のように安らかに）

‥‥の句はさ、ぼくには
詳しいことは存じないですが、
なんだか、素敵だなあ。

つまりは、
生まれ落ちてから、
羊の子のように、安らかに、
過ごせたい。。。

令和5年3月15日