the crack of dawn　夜明け　dawnそのものも夜明け・始まりを表し、標題の熟語も夜明けや日の出、早朝を表すのに使われる。由来は不明とされているが、crackには始まり・瞬間の意味があるので、意味は容易に想像できる。同様表現にthe break of dayがある。