「卑怯(coward)」とは心が卑しく臆病なこと。一方「ずるい(unfair;dishonest;sly;devious)」は嘘をついて利益を奪うこと。 まあどっちもどっちだ。いろんな意味で。 https://note.com/pochipico/n/n20e9dcee2126

日本の一部では「バズる」と“ズル”や“卑怯”につながるらしいが、海外の人々は「buzzing」を“sly”や“coward”とは感じない。 それどころか、slyな人物は「戦略に長けた知者」として称賛される。 バズらなくていい｜浅生鴨 https://note.com/asokamo/n/n7a8311552974

「ズルい(sly)」と「卑怯(unfair;coward)」は似て非なる価値観だ。 誰かのやり口をズルいと思う時、その感情の背後にあるのは「嫉妬(envy)」である。何も間違いではないが、遠回りしてきた者にとっては「羨ましい」のだ。卑怯と呼べるのは不正かつ外道な手段だった時だけ。