「歴史徴候学」の方法について－高橋訳の誤解と書き換えの問題を吟味する－