いきさつがあってフェデラリストについて調べてみた。政治的な意味合いと国家のあり方の一つとがあって、英語版のウィキをとりま見てみた。参考文献には今後当たるが、自分の英語力の拙さが露見するが如く、資料見ても一読では処理できず、情けないね。。今の高校生は共通テストの長文やれるのにね。

英語力に関してはマウント取れない。でも現代文が出来ないと必然的に英語も出来ない。英文解釈をひたすら大学でやっていたが、根本的に構文把握は抽象度の高い文章と格闘しないと実力はすぐに摩耗する。実際問題色んな専門分野の知識があれば、つまり元ネタがあれば、解釈は意訳込みで出来るけどな。

歴史修正主義って蛮行の如く嫌われるが、事実を基にした解釈の変更は柔軟にされねばなるまい。というか、その時代の一つ一つの出来事を近い時代に解釈を委ねては権力者のそれこそ思う壺ではないかな。先ずは、ひと呼吸おいてから客観的に公正に、事実を吟味して解釈に取り組む。嘗ての定見に縛られるな