Uncovering Language Disparity of ChatGPT on Retinal Vascular Disease Classification: Cross-Sectional Study