江戸時代の「番頭新造」とその魅力：歴史的背景から現代舞台への進化