横書きの文章に縦書きのメッセージを埋め込むことはＬＬＭにも難しい。ＬＬＭが本質的に、理解しようとしない問題なのかもしれない。