日本文化の世界進出

書いてみる

関連タグ

#日本文化 (10,091)
#西城秀樹 (586)
#音楽批評 (686)
#1970s (33)
#1980s (34)
#70smusic (35)

Reddit. A Dictator Platform Which Never Answer Questions and Never Forgive Starters’ Minor Mistakes. They just expell. Much worse than any other platform. Appalled.

前波絵理　Eri MAENAMI　a.k.a. LEMONADE888
1か月前

Visit my website for Japanese & English Bilingual Texts & Lyrics Archive Projects for HIDEKI SAIJO, The Megastar Vocalist of the Modern J-Pop, aka “The Japanese Elvis Presley” 🐤🥁🌏✨❗️

前波絵理　Eri MAENAMI　a.k.a. LEMONADE888
2か月前

今日の「夜のバラード」、英訳するにはどうしてもある程度までより断定的で明快な主述関係の表現、省略を多用しない表現に言い換えないと成立しない部分が多分にあり、よって英訳した歌詞を読むと異様にエロさが増しているという。。🐤💦💦 しょうがないよ❗️日本語が特殊すぎるせいだ🐤‼️ #西城秀樹

前波絵理　Eri MAENAMI　a.k.a. LEMONADE888
2か月前

「西城秀樹 - 日英バイリンガル・プロジェクツ」で公開している動画を一気にすべて通しでご視聴頂けるように、YouTubeプレイリストへのリンクを加えました🐤🥁✨🕊️🌏

前波絵理　Eri MAENAMI　a.k.a. LEMONADE888
2か月前

しかしやっぱｼﾞﾌﾞﾝって根っからの、ヴィジュアルとテキストを選んで組み合わせてレイアウトする雑誌的なエディター仕事が、トコトン好きなんだなあ。。。🐤この音源のこの歌詞やセリフならこういう写真を合わせたい🤳とかめっちゃあるもん🐤めっちゃうるさい🐤

前波絵理　Eri MAENAMI　a.k.a. LEMONADE888
2か月前

マイ・ウェブサイトの西城秀樹バイリンガルプロジェクトの冒頭に、「傷だらけのローラ」日本語版とフランス語版の伝説のライブバージョンを、追加し終えました🐤ごらんください🐤#西城秀樹

前波絵理　Eri MAENAMI　a.k.a. LEMONADE888
2か月前