検疫や入国書類でのtheは所定の様式などを示す致命的に重大な単語だが、なぜか簡易英語を引き合いに添削者の女性をけなす中年男性の集団ヒステリーをネットでみた。 なお出入国審査で「I'ｍ the Japanese(俺が例の日本人だぜ)」といえば連行されかねないのはtheの簡単な例だ。