三角明子評　ジョン・バカン著、エドワード・ゴーリー画『三十九階段』（小西宏訳、東京創元社）