英語力に関してはマウント取れない。でも現代文が出来ないと必然的に英語も出来ない。英文解釈をひたすら大学でやっていたが、根本的に構文把握は抽象度の高い文章と格闘しないと実力はすぐに摩耗する。実際問題色んな専門分野の知識があれば、つまり元ネタがあれば、解釈は意訳込みで出来るけどな。