いつまでたっても道半ば　英日翻訳者　伊藤伸子さん