Hybrid physics-informed metabolic cybergenetics: process rates augmented with machine-learning surrogates informed by flux balance analysis