たかが一本の松、されど・・・　　勇姿がなくなる Only one pine, but ..　 　 the brave figure disappears