「来ても無駄だよ、電気代の請求書の方が先に届いたんだからね！」 😅🥲😅 そういやぁ、日本の電気料金も強盗並みになってきましたね…。💦 ちなみに今回「来ても無駄だよ」と訳した「Nem vem」とは、こちら（https://note.com/smahof/n/nd3e03e124233）の表現です。

「夢（sonho）と悪夢（pesadelo）の違いは？」 「『夢』とは車を満タンにすること。『悪夢』とはそれを支払うこと！」 😅😂🤣 英語も "dream" と "nightmare" は全然似ていない単語よね…。 日本語って、なんと分かり易い言語なのかしら！( *´艸｀)

『有資格者の失業率13％増』 「あなたの履歴書は素晴らしい！よろしければ、明日から私達と一緒に物乞いしにきて下さい」 😅🥲😅 ホームレスになるための面接！！👀 あったらコワイね…。www

「いいじゃん！石器時代の車か？」 「未来のだよ！」 😅😅😅 まあね…。世界的な燃料の高騰がこのまま続けば、フリントストーンの時代がやってくる日もそう遠くはないのかも…？！ｗ

「皆にカンパしてもらって払ったんでもいいですかね？！」 🥲🥲🥲 ブラジルには「インフレ怪獣」もいますが、国民の血税をガブリと喰らうライオン（Leão【レアゥン】）もいます…。 1979年に税務庁のCMにライオンがイメージキャラクターとして採用されてから全国的に定着しました。

「あなたは、近々今乗っている一般的な車を、かの有名な、前にお馬さんがついたものに換えるでしょう」 「フェラーリってことですか？！」 「馬車です」 😅🥲😅 燃料も高いしね…。ｗ でも日本の場合は「燃料費削減のため」とか言っても、その辺を馬車で走らせてくれないんでしょ？⤵

『重大な決勝戦』 「で、どうよ？君達はどっちに渡してほしいかな？！」 🤔🤔🤔 とうとうまもなくラストマッチです。 時期も時期だし、どちらもクリスチャンが大半を占める国なので、確かにワールドカップは獲得した国にとってはグレートクリスマスプレゼントってことなのでしょうね！

「ちょいと高利貸しから金借りてくるから、そのあいだに入れておいてよ！」 👀👀👀 おいおい、サラ金に頼らなければガソリンも入れられないってか？！💦

「あなたのご質問は、インフレの分を補填するべく給料が上がるかどうかということでしたね。カードは４枚のキング（K）で答えてくれました」 「ということは？」 「『ケケケケッ！』ってことです」 　　　　☝ 馬鹿にした笑い 😅😅😅 そうか…！キング4枚なら、一見良さそうなのにね！ｗ