のりもの探検隊「つうきん電車でいこう！」の"あの誤表記"について考察してみる