Confirmation/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
最近寒暖差が激しいですね💦
体調管理が難しいと思いますが病気に負けず頑張っていきましょう！
それではMVとあわせてご覧下さい！

歌詞

Ain’t nobody got no patience
辛抱強くない人もいるよね

Want what they want right now (one more time)
欲しいものをすぐに手にしようとしてさ（仕切り直しだ）

Ain’t nobody got no patience
辛抱強くない人もいるよね

Want what they want right now
欲しいものをすぐに手にしようとする

Ain’t no need in being so anxious
そんなに慌てる必要なんてないんだ

I can hear your heart beating out loud
君の早る鼓動が聞こえてくるよ

Quit acting like we’re in a race
競争なんてするもんじゃない

Begging me, you know I’m on the way over
君に求められたから、今向かってる

Take a moment to cherish this space
この憩いの場を大切にする時を持とうって、

So quick to move forward, no pressure and
何も嫌な気もせず、喜んで君の元へ向かった

We got the rest
一緒に休もう、

Got the rest, got the rest of our lives
この生涯に憩いのひと時をもうけるんだ

We got the rest
ただ休もう

Got the rest, got the rest of our lives
この人生に憩いのひと時を持つんだ

All you ever really want
君の本当に望むものは、

All you ever really need is at home
君の本当に望むのはこの住処にあるのさ

We got the rest
それが休息、

Got the rest, got the rest of our lives
この人生に憩いの時を持つってことだ

~Oh-oh-oh-oh-oh-oh~

Look at how it’s all unfolding
見てごらん、全てが解き放たれていくのを

Yeah, persistence at its finest
大事なのは粘り強くいること

Like you wanted in before the door was open
ドアの開かれる時を待つようにね

Instead of letting what’s scripted play out
筋書き通りに最後まで演じ切るのさ

Quit acting like we’re in a race
競い合うなんてもうやめよう

Begging me, you know I’m on the way over
君に求められたから今向かってるよ、君の元へ

Take a moment to cherish this space
この憩いの場を大切にするひと時を持とうって

So quick to move forward, no pressure and
何も嫌な気はせず、喜んで向かってる

We’ve got the rest (Hey, hey)
休むんだ、

Got the rest, got the rest of our lives
この生涯に憩いのひと時を持つんだ

We got the rest
少し休もう、

Got the rest, got the rest of our lives
人生の休息を持つんだ

All you ever really want
君の本当に望むものは

All you ever really need is at home
君の望むものはこの家にあるんだ

We’ve got the rest (Hey, hey)
それが休息だよ

Got the rest, got the rest of our lives
この生涯に憩いの時をもうけるってこと

~Oh-oh-oh-oh-oh-oh~

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローおねがいします！