Peaches/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日はPeachesをお送りいたします！
このアルバムにおける目玉曲となっております！
クセになる独特なリズムをお楽しみください！
それでは歌詞とあわせてMVをご覧下さい！

歌詞

I got my peaches out in Georgia
ジョージアでは可愛子ちゃんを捕まえた

I get my weed from California
カリフォルニアではブツを

I took my chick up to the North, yeah
次は僕の小鳥ちゃんを北へ誘った

I get my light right from the source, yeah
君という光源のおかげで僕は輝いていられるんだ

And I see you, the way I breath you in
君のことを食い入るように見つめてる

It’s the texture of your skin
その滑らかな肌、

I wanna wrap my arms around you
思わず腕を回して抱きしめたくなる、

Baby never let you go
捕まえたら放さないからね

And I say oh there’s nothing like your touch
ワオって感じ、君より心地いい感触のものはないよ

It’s the way you lift me up, yeah
この気持ち、天にも登る心地だ

And I’ll be right here with you till the end
このまま君と最後を共にしたいな

I got my peaches out in Georgia
ジョージアでは可愛子ちゃんを捕まえた

I get my weed from California
カリフォルニアではブツを

I took my chick up to the North, yeah
今度は小鳥ちゃんを北へ連れていった

I get my light right from the source, yeah
君という光があるから僕は輝いていられるんだ

You ain’t sure yet, but I’m for you
わかってないね、正しく君なんだよ

All I could want, all I can wish for
僕の欲しいもの、望むものはね

Nights alone that we miss more
独りの夜には特に思い焦がれる

And days we save as souvenirs
この日々を記念にとっておかないとね

There’s no time , I wanna make more time
もう時間がない、もっと時間が欲しいな

And I give you my whole life
君には僕の人生全ての時間をあげるよ

I left my girl, I’m in Mallorca
彼女を置いてマヨルカに来たけど

Hate to leave her, call it torture
置き去りはこりごり、正に拷問だよ

Remember when I couldn’t hold her
彼女を抱きしめられないあの時を思い出すよ

Left her baggage for Rimowa
彼女のリモワのケースを置き去りにしたよ

I got my peaches out in Georgia
ジョージアでは可愛子ちゃんを捕まえた

I get my weed from California
カリフォルニアではブツを

I took my chick up to the North, yeah
今度は小鳥ちゃんを北へ誘うんだ

I get my light right from the source, yeah
君という光源があるから僕は輝いていられるんだ

I get the feeling, so I’m sure
気分が良くなってきたよ

Hand in my hand because I’m yours
君の手を握ってるからね

I can’t, I can’t pretend,
偽るなんて、

I can’t ignore you’re right for me
目の前にいる君を無視なんて出来ないよ

Don’t think you wanna know just where I’ve been, oh
僕がどんな風に過ごしてきたか知りたがるなんて思わなかった

Done being distracted
上の空になるのはもう終わりにして

The one I need is right in my arms
今すべきなのはこの腕に君を抱きしめること

Your kisses taste the sweetest with mine
君との口づけは何よりも甘くて、最高さ

And I’ll be right here with you till end of time
だからこのまま最後の時まで一緒にいるよ

I got my peaches out in Georgia
ジョージアでは可愛子ちゃんを捕まえた

I get my weed from California
カリフォルニアではブツを

I took my chick up to the North, yeah
今度は可愛い小鳥ちゃんを北へ連れていった

I get my light right from the source, yeah
君という光源があるから僕は輝いていられるんだ

I got my peaches out in Georgia
ジョージアでは可愛子ちゃんを捕まえた

I get my weed from California
カリフォルニアではブツを

I took my chick up to the North, yeah
今度は可愛い小鳥ちゃんを北へ連れていった

I get my light right from the source, yeah
君という光源があるから僕は輝いていられるんだ

I got my peaches out in Georgia
ジョージアでは可愛子ちゃんを捕まえた

I get my weed from California
カリフォルニアではブツを

I took my chick up to the North, yeah
今度は可愛い小鳥ちゃんを北へ連れていった

I get my light right from the source, yeah
君という光があるから僕は輝いていられるんだ

I got my peaches out in Georgia
ジョージアでは可愛子ちゃんを捕まえた

I get my weed from California
カリフォルニアではブツを

I took my chick up to the North, yeah
今度は可愛い小鳥ちゃんを北へ連れていった

I get my light right from the source, yeah
君という光があるから僕は輝いていられるんだ

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローおねがいします！