Tightrope 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日は「Tightrope」をお送りいたします！

歌詞

Some people long for a life that is simple and planned
人生は単純で予め決められたものだって言う人もいる

Tied with a ribbon
リボンを結ばれてるかのように

Some people won't sail the sea cause they're safer on land
わざわざ大海に繰り出さない人もいるわ、陸地にいた方が安全なんだもの

To follow what's written
既に分かっている事だけをなぞっていればいいんだとね

But I'd follow you to the great unknown
でも私はあなたの崇高な未知（道）の探求について行く事を選んだの

Off to a world we call our own
「私たちの世界」と呼ぶ世界へね

Hand in my hand and we promised to never let go
手を取り合って、決して離れないと誓ったわよね

We're walking a tightrope, high in the sky
空高く危険な綱渡り、

We can see the whole world down below
この世の全てを見下ろしながら

We're walking a tightrope, never sure
どうなるかわからない、危険な綱渡り

Never know how far we could fall
一体、底はどれだけ深いんでしょうね

But it's all an adventure that comes with a breathtaking view
でもそれは大冒険と同時に息を呑むほどの絶景を拝めるの

Walking a tightrope
そんな綱渡りを、

With you ooh ooh ooh ooh, with you ooh ooh ooh ooh
あなたと、一緒に

With you
一緒に

Mountains and valleys
横たわる山々に谷間たち、

And all that will come in between desert and ocean
それに砂と水の海の狭間にある全ての物へ、

You pulled me in
あなたが私をいざなうの

And together we're lost in a dream always in motion
私たちは一緒になって、蠢く夢の中を彷徨うの

So I risk it all just to be with you
どんな危険だって冒せるわ、あなたと一緒なら

And I risk it all for this life we choose
二人で人生全てを賭けるって、そう誓ったじゃない

Hand in my hand
手を取り合って、

And you promised to never let go
決して離さないって、そう誓ったじゃない

We're walking a tightrope, high in the sky
空高く危険な綱渡り、

We can see the whole world down below
この世の全てを下に見下ろしながら

We're walking a tightrope, never sure
先の見えない綱渡り、

Will you catch me if I should fall ?
落ちてしまいそうな時は、受け止めてくれるのかしら？

Well it's all an adventure that comes with a breathtaking view
それは大冒険と同時に息を呑むほどの絶景が拝める、

Walking a tightrope
そんな綱渡りを

With you ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
あなたと二人で、

With you
あなたと一緒に

With you ooh ooh ooh ooh, With you ooh ooh ooh
あなたと一緒に、あなたと私だけで

With you
ずっと二人きりで、

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！