Ghost/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日はGhostをお送りいたします！
「Justice」の中でこの曲が一番好きです❤️
歌詞やメロディーなど本当全てが完璧に思える名曲なので、是非みなさんも歌詞と合わせてお聞きください！

歌詞

Youngblood think there’s always tomorrow
若人はいつだって明日が来ると思ってる

I miss your touch on nights when I’m hollow
心が空っぽの夜には君の温もりが恋しくなる

I know you crossed a bridge that I can’t follow
わかってる、決して追うことの出来ない橋を君は渡ってしまったんだよね

Since the love that you left is all that I get
だから今は君のくれた愛だけが僕の全てなんだ

I want you to know
これだけはわかって

That if I can’t be close to you
もう君のそばにいれないのなら

I’ll settle for the ghost of you
亡霊の君を甘んじて受け入れるから

I miss you more than life
君を取り戻せるなら命も惜しくない

And if you can’t be next to me
もう僕の隣に君を感じれないのなら

Your memory is ecstasy
君との想い出に浸ってるしかない

I miss you more than life
君を取り戻せるなら命だって惜しくない

I miss you more than life
命だって惜しくない、

Youngblood think there’s always tomorrow
青二才共は明日が必ずあるってそう思ってる

I need more time but time can’t be borrowed
もっと時間が欲しいけど時間は借りることなんて出来ないし

I’d leave it all behind if I could follow
君の後を追いかけていいのなら何もかも投げ出したっていい

Since the love that you left is all that I get
今は君の残した愛だけが僕の全てだよ

I want you to know
これだけはわかってて欲しい

That if I can’t be close to you
もう君のそばにいれないのなら

I’ll settle for the ghost of you
君が亡霊になったことを受け入れるよ

I miss you more than life
君が惜しいよ、この命よりもね

And if you can’t be next to me
もう君の隣に居れないとしたら

Your memory is ecstasy
君との記憶に生きるしかない

I miss you more than life
君を取り戻せるなら命だって惜しくない

I miss you more than life
命だって惜しくはないんだ

Whoa na, na-na more than life, oh
僕の命なんか、この僕の命よりも

So, if I can’t be close to you
もう君のそばにいれないのなら

I’ll settle for the ghost of you
亡霊の君を甘んじて受け入れるから

I miss you more than life
君を取り戻せるなら命だって惜しくない

And if you can’t be next to me
もう君を隣に感じれないのだとしたら

Your memory is ecstasy
僕は君との記憶に生きるしかない

I miss you more than life
君のためなら命も惜しくない

I miss you more than life
僕の命なんか、

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローおねがいします！