Right Here/Justin Bieber 意訳
こんにちは、ハルノです！
本日はRight Hereをお送り致します！
歌詞
Baby I’m here, I’m here to stay
愛しい人、僕はここだよ、ここにいるよ
I ain’t going nowhere
どこにも行きやしないから
I know you’re scared cause you’ve been hurt
怖いんだね、たくさん傷ついてきたから、
Baby it’s alright
大丈夫だよ
Lost in your eyes, every time that you look in mine
君に瞳を覗き込まれる度、僕は君の瞳に吸い込まれてしまう
Promise to be, all that you need
誓うよ、君の望む全てになる、
I won’t leave you baby
置いていかないから
No, cause I just wanna love you
ただ君を愛したいんだ
I will never ever put nobody up above you
君を置いて、他の奴を贔屓したりしない
I just wanna kiss you baby
口付けをしたい
I just wanna hug you til the end
全ての終わりまで抱きしめていたい
Baby til the end
全てが終わるまで
Cause I’m right here
ここにいるから
Ain’t nobody gotta hold you
他の誰も抱きしめさせやしない
Cause I’m right here
ここにいるよ
Ain’t nobody gone control you
誰にも君を操らせないよ
Cause I’m right, right here yeah yeah
ここにいるから、ここに
I’m right here, I’m right here yeah
ここにいるよ、ここにね
I’m right here, I’m right here yeah
ここにいるよ、ここにね
I’m right here, I’m right here yeah
ずっとここにいるから
I’m right here, I’m right here yeah
ずっとここにね
Say you’ll be mine, say we’ll be fine, say we’ll be together
言って、僕のものだって、大丈夫だって、ずっと一緒だって
Selfish of me to ask,
わがままを言わせて、
Since I be the reason we don’t last forever
君の存在理由になった時点で、僕らの「永遠」は失われたんだ
Wished that you knew all that
裏でうまくいくように僕が必死になってることを
I do to make this thing go right
知ってくれてたらいいな
Promise to be all that you need
誓うよ、君の必要とする全てになる
I won’t leave you baby
置いてなんていかないよ
No casue I just wanna love you
ただ愛したい、
I will never ever put nobody else above you
君をおいて誰も贔屓したりしない
I just wanna kiss you baby
君と僕の唇を重ねたい
I just wanna hug you til the end
全てが終わるまで君を抱いていたい
Baby til the end
全ての終わりまで
Cause I’m right here
ここにいるよ
Ain’t nobody gotta hold you
誰にも君をささえさせない
Cause I’m right here
ここにいるよ
Ain’t nobody gone control you
誰にも君を操らせたりしない
Cause I’m right, right here yeah yeah
僕はここにいるから
I’m right here, I’m right here yeah
ずっとここにね
I’m right here, I’m right here yeah
ずっとここにいるから
I’m right here, I’m right here yeah
僕はここにいるよ
I’m right here, I’m right here yeah
ここにいるからね、ずっと
And I say, good girl’s got her mind right
これは言える、良い女はしっかりした考え方を持ってる
She been raised right
正く真っ直ぐ育って、
Being patient I know you waiting
忍耐をね、君は待つってことを知ってる
Waiting on the good things when the time’s right
良い事を行うにも、その機が熟すまで待つってことをね
You should let me get to know you baby
君もその時が来たら君のことを話してくれ
I just wanna put it on you, if you want to
僕はしゃべり倒したいくらいだよ、君がよければね
Baby tell me what you gone do girl
してきたこととか教えて
I can make you feel perfect, girl you worth it
気持ちを満たしてあげるよ、君は尊いんだ
I just need to see you work it girl
君がそうしようとするのが見れるだけ良いんだ
Cause I’m right here
ここにいるから
Ain’t nobody gotta hold you
他の誰にも君をささえさせやしない
Cause I’m right here
僕はここだよ
Ain’t nobody gone control you
誰にも君を操らせたりしないから
Cause I’m right, right here yeah yeah
僕はここにいるよ
I’m right here, I’m right here yeah
ここにいるよ
I’m right here, I’m right here yeah
ずっとここにいるんだ
I’m right here, I’m right here yeah
ここにいるから
I’m right here, I’m right here yeah
ずっとここにいるよ
I’m right here, I’m right here yeah yeah yeah
ずっとここにいるんだ
いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！