The Feeling/Justin Bieber 意訳
こんにちは、ハルノです！
本日は「The Feeling」をお送り致します！
とても甘いラブソングとなっております！
MVとあわせてどうぞ！
歌詞
You are to me
君は僕の一部だ、
A part of me just like anatomy
まるで体の細胞みたいに
You’re pulling me
君に惹きつけられるよ、
You’re pulling me in like you’re gravity
重力に引きつけられるみたいにね
I’m notorious for thinking you’re full of beautiful
僕は君に惚れ込んでるってことで通ってるし、
Instead of hollow
実際他では上の空なんだ
Sugar on your lips, it’s hard to kill
やっぱり君の甘い唇には抗えない
Jagged like a pill, so hard to swallow
トゲがあって呑み込みにくい時もあるけど
Am I in love with you?
君に惚れてるのかな
Am I in love with you?
本当に君に恋してるのかな
Or am I in love with the feeling?
ただ恋に恋してるだけなのかな
Trying to find the truth, trying to find the truth
自分の気持ちを見つけようとするんだけど、
Sometimes the heart is deceiving
僕の前で心は猫を被ってしまうんだ
Can’t get out of my head
君が頭から離れないんだ、
And I need you to save me
どうにかしてくれ
If I am delusional then maybe I’m crazy
もし幻影なら、僕はどうかしてるんだ
In love with you, am I in love with you?
僕は本当に君を、そこに愛はあるのかな
Or am I in love with the feeling?
恋に恋してるだけだけなのかな
You give it to me everything, anything that I could dream
君は僕が夢にまで見たもの全てを与えてくれるって
And at least that’s what it seems
少なくともそう思えた、
Could it be I don’t know what’s good for me?
だけど今では本当にそうなのかわからないんだ
I’m notorious for thinking you’re full of beautiful
僕は君に夢中ってことで有名なんだよ
Instead of hollow
君以外のことでは上の空だ
Sugar on your lips, it’s hard to kill
君の甘い言葉には抗えないよ、
Jagged like a pill, so hard to swallow
薬みたいに飲み込みにくい時もあるけどね
Am I in love with you?
君に恋してるのかな、
Am I in love with you?
本当に君を愛してるのかな
Or am I in love with feeling?
恋に恋してるだけなのかな
Trying to find the truth, trying to find the truth
本当の気持ちを見つけようとしているんだけど、
But sometimes the heart is deceiving
僕の心は胸の内を明かしくれない
Can’t get out of my head
君が頭から離れない、
And I need you save me
どうにかしてほしい
If I am delusional then maybe I’m crazy
これが妄想なら僕はどうかしてるんだね
In love with you, am I in love with you?
僕は本当に恋に落ちたのかな
Or am I in love with the feeling?
それとも、恋に恋してるのかな
I’m sinking faster and faster
どんどん沈んでいくみたいだ、
Between heaven and disaster
幸せと不幸の狭間に
Sorry if I made you feel like
おんなじ気持ちにさせたらごめん
I’m standing on the borderline
僕は狭間に囚われて動けない、
Am I in love with you?
君に恋してるのかな、
Am I in love with you?
本当に君に恋してるのかな
Or am I in love with the feeling?
恋に恋してるだけなのかな
Trying to find the truth, trying to find the truth
本当の気持ちを見つけようとしてるんだけど、
But sometimes the heart is deceiving
僕の前で心は猫をかぶるんだ
Can’t get out of my head
君が頭から離れてくれないんだ、
And I need you to save me
なんとかしてくれ
If I am delusional then maybe I’m crazy
これが思い込みなら僕はどうかしてるんだ、
In love with you, am I in love with you?
僕は本当に君に恋してるのかな
Or am I in love with the feeling?
ただ恋に恋してるだけなのかな？
いかがでしたでしょうか！
「君の甘い唇には抗えない」私もこんな甘いセリフ、一度は言われて見たいものです💌
ここまで読んで頂きありがとうございます！
よろしければスキとフォローお願いします！
それではまた明日お会いしましょう〜♪