Santa Claus Is Coming To Town/Justin Bieber 意訳
こんにちは、ハルノです！
本日は「Santa Claus Is Coming To Town」をお送りいたします！
歌詞
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやってくる！
You better watch out, you better not cry
気をつけな？泣くのはもうやめだ
Better not pout I’m telling you why
拗ねてねーでよ、なんでかって？
Santa Claus is coming to town
サンタクロースがこの街にやってくるからさ！
He’s making a list, he’s checking it twice
リストを作って、2回もチェックするんだぜ？
He’s gonna find out who’s naughty or nice
いたずらっ子と良い子を見分けてんだとよ
Santa Claus is coming to town
サンタが街にやってくるぞ！
He sees you when you’re sleeping
君が眠ったか見てるから
He knows when you’re awake
起きてればバレちゃうからな
He knows when you’ve been bad or good
それに知ってるんだぜ、君が悪い子だったかどうかをな
So be good for goodness sake
だからいい子にしてるんだぞ？
You better watch out, you better not cry
きいつけな！泣くのはおしまいだ
Better not pout, I’m telling you why
拗ねるのもダメ！教えてやろうか？
Santa Claus is coming to town, oh
今日は街にサンタがやってくるんだぜ！
You better watch out, you better not cry
気をつけな！泣くのはもうやめだ
You better not pout, I’m telling you why
機嫌なおしな！なぜかって？だってよ、
Santa Claus is coming to town
サンタクロースがこの街にくるんだぜ！
He’s making a list and checking it twice
リストを作って、2回もチェックしてんだ
He’s gonna find out who’s naughty and nice
なんたってよ、誰がいたずらっ子か調べてるんだとさ
Santa Claus is coming to town
サンタが街にやってくる！
He sees you when you’re sleeping
君がぐっすり寝てるかをみてるんだ
He knows when you’re awake
だから起きてるとすぐバレちまう
He knows when you’ve been bad or good
それに、君が良い子にしてたかお見通しなんだとよ
So be good for goodness sake
だから良い子にしてるんだぞ！
You better watch out, you better not cry
きいつけな！泣くのはダメだ
You better not pout, I’m telling you why
拗ねるのもだぜ？訳を聞きたいか？
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやってくるのさ！
So it’s that time of year where you let all your problems go
さぁ、今は不安も悩みも全部放っとく時なんだぜ
And you know, you just
わかってんだろ？ただ、
Shake it, shake it, baby, shake it, shake it, baby
じっとしてないで、盛り上がれ！
Do do do do, do do do do do do
Shake it, shake it, baby, shake it, shake it, baby
体全体で盛り上がるんだ！
Do do do do, do do do do do do
He sees you when you’re sleeping
君がちゃんと寝たかどうか見てるから
He knows when you’re awake
起きててもお見通しさ
He knows when you’ve been bad or good
それに知ってるんだぜ？君が悪い子だったかどうかもな
So be good for goodness sake
だから良い子にしてるんだぞ！
You better watch out, you better not cry
気をつけな！泣くのはもうやめだ
You better not pout, I’m telling you why
ほら機嫌を直して、なんでかって？
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやってくるからさ！
He’s making a list, he’s checking it twice
リストを作って、2回もチェックするんだとよ
He’s gonna find out who’s naughty or nice
なんでも、いたずらっ子だったか調べてるんだと
~Santa Claus is coming to town~
サンタクロースがこの街にやってくるぞ！
いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！