No Sense/Justin Bieber 意訳
こんにちは、ハルノです！
本日は「No Sense」をお送り致します！
プロフィールにもある通り、私の主観が含まれておりますので予めご了承ください💦
また、誤訳等ございましたらコメントで知らせて頂けるとありがたいです💦
もちろんご感想もお待ちしています！
それでは、いつも通りMVとあわせてご覧下さい！
歌詞
Yeah, yeah
It don’t make no sense
君がいなきゃ
Unless I’m doing it with you
意味なんてないんだ
It don’t make no sense
君と一緒じゃなきゃ
Unless I’m doing it with you
意味がないんだ
The Sun don’t set the same
二人で眺める夕日は
Unless you’re watching it go down with me
いつもと違って見えるし
(oh no, alright)
そうさ
The bed won’t sleep the same
寝心地最悪だよ
Unless you’re waking up in here with me
目覚めた時君がいなきゃね
Oh, my heart’s a vacant house
僕の心はもぬけの殻なんだ
When you’re gone away, it’s so empty yeah
君がいないとね、耐えられないくらい空虚なんだ
And love don’t make sense when it’s empty
空っぽの愛なんて意味がないだろ？
(alright) oh no (yeah)
そうだ
I’ve driven almost every car (alright)
いろんな車を取っ替え引っ替えしてもさ、そう
It ain’t the same when I’m without you
隣に君がいなきゃなんかしっくりこない
Been around a million stars (alright)
星屑の輝きに包まれても、そうさ
None of them shine brighter than you
君以上に輝いてる星なんてありはしないよ
The sky will be so dark now without you
だから君のいない夜空は真っ暗闇さ
Yeah, oh, baby
あぁ、そうさ
It don’t make no sense (alright)
意味なんてないのさ
Unless I’m doing it with you
君がいなきゃね
It don’t make no sense (alright)
君が一緒にいなきゃ、そうさ
Unless I’m doing it with you
なんの意味もないんだ
Oh, been around the world
周りを見渡して、君がいないと
Ain’t the same without you, oh
なんか変に感じるんだ
It don’t make no sense
意味なんかないよ
Unlsess I’m doing it with you
君が一緒にいなきゃね
(Going way up, way up) with you
気分上がりまくりだぜ、君といるとね
It don’t make no sense (way up, way up)
意味ないんだ、上げてけ上げてけ
Unless I’m doing it with you (way up, way up, yeah)
君がいないとね、ぶち上げていこうぜ
(Yeah slow down, stay up, stay up, stay up) with you
ゆっくり調子戻していこうぜ、君なしじゃ
It don’t make no sense
意味ないのさ
Unless I’m doing it with you
君がいなきゃね
Time and time again I break a plan
何度も何度も考えたけどよ
Without you girl, I ain’t the man
お前がいなきゃ、なんか欠けてるみてえでよ
Could never be all I could be
俺は何者にもなれねぇ
You over stand, I’m incomplete
お前がいて初めて俺は満たされるんだ
Apparently, you gotta know I hate that
だからわかってくれ、今の俺の苦しみを
How am I supposed to take that?
一体俺はどうすれば、
Boo’d up, missing all of that
ただ取り戻してぇんだ
Gotta be laying in that
無くしたもん全部な
Rolled up, out a flame to that (yeah yeah)
丸く収まったって、また心に火が灯って
Double down, you would made it back
お前は戻ってきてくれるって思ってたんだ
Be patient (yeah, straight up)
辛抱しねぇとな、素直にな
Won’t you pull up to me now
いつまでも俺と一緒に生きてみねぇか？
I’m forever young
若々しくよぉ
It’s amazing
たまげたぜ
I don’t wanna sleep unless you at home
同じ屋根の下にいなきゃ眠れねぇんだからよ
It don’t make sense, no
意味ないんだ
(No sense, no sense)
意味ないのさ
It don’t make no sense
意味なんてないんだ
Unless I’m doing it with you, ooh
君が一緒にいてくれなきゃね
(No sense, no sense)
意味ないよ
It don’t make no sense
意味ないね
Unless I’m doing it with you
君がいてくれなきゃ
~Woo, oh oh~
It don’t make no sense
意味なんてないよ
It don’t make no sense
意味なんて、
It don’t make no sense
意味ないさ
Unless I’m doing it with you (alright, yeah, alright)
君が一緒にいてくれなきゃね、そうさ
いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！