見出し画像

谷川俊太郎さんの訃報に触れて。

春永睦月 | おふとんマン８号

SNOOPY、Peanutsについては何度か記してきましたが、私が「彼ら」と、その翻訳者である詩人・谷川俊太郎氏を意識したのは、月刊SNOOPYという雑誌でした。
参考：鶴書房（Wikipedia）


Peanutsコミックは、私が通学していた中学校の図書館に蔵書があり、冊数が多いこともあり借りることで読破しました。今もオリジナルの文庫は手元にありません。成人してから購入したものが、ヘッダー画像の「SNOOPYのもっと気楽に」（講談社文庫）です。

子供のころから触れてきたPeanutsの翻訳（邦訳）は、作者チャールズ･M・シュルツと交流のあった谷川俊太郎。今では色々な方の手による翻訳が出版されていますが、私の中では谷川さんの言葉が今も息づいているのです。

谷川俊太郎の詩集についても、Peanutsコミックと同様、図書館で読書し、手元で所有しているものは少ないのですが（恥ずかしながら）手持ちの内の一冊を撮影しました👇



『クレーの絵本』から、一編の詩を選び、一部を引用いたします。

どんなよろこびのふかいうみにも
ひとつぶのなみだが
とけていないということはない

谷川俊太郎    黄金の魚   より


谷川さん。あなたについて、恩師と仰いだ方が語られた言葉を今思い返しています。
「日本において【詩で飯が食える】詩人はそう多くない。その一人が谷川俊太郎なんだよ」

そちらで語らうことがあれば、そうした文言も話題に昇るでしょうか。尽きせぬ感謝を抱き、私はこれからも自分の時間を生きて参ります。哀しみ苦しみ怒り、それらを抱くことができる自由を噛み締めながら。


恩師と仰ぐ方は、谷川俊太郎さんより2歳年上でした。

この記事をそっと張っておきます👇




谷川さんと「出逢った」のが1970年（ファミリアがスヌーピーぬいぐるみを日本で発売開始した年）、先述の言葉を聞いたのが30年前。
今も私は拙い言葉を綴っています。身に余る遺産を抱きしめながら。


#追悼
#谷川俊太郎
#Peanuts
#黄金の魚
#生きる
#詩の引用

いいなと思ったら応援しよう！

春永睦月 | おふとんマン８号
拙稿をお心のどこかに置いて頂ければ、これ以上の喜びはありません。ありがとうございます。