『サムライ ハイスクール』 第一回 サムライ小太郎参上！ 🌙ギャル語解析＆ギャグ解説付き
― 深掘り考察記事です
― おもいきりネタバレしますのでご注意ください
― 基本的に敬称略／‟春馬くん“だけ例外
オニガン?! なぬっ？ パネダクアシ?!
２０２０年９月。まだ沼にハマっていなかった自分なれど、なぜか『おカネの切れ目が恋のはじまり』を観なくちゃならぬ、という気分になって観てみたら、なんじゃこれ！ とぶっ飛んで、ネットを探し回って『サムライ ハイスクール』と『14才の母』を観た——という辺りのことを書いたのが去年２０２３年７月。
それが note への最初の長文投稿でした。コレがソレ👇
そのとき観た『サムライ ハイスクール』の感想は、「おバカな高校生キャラとマジな侍の演じ分け、さらに殺陣姿が凛々しくてびっくりした」だった。
その後、沼にどっぷりハマってから、２０２１年９月に GYAO の配信でじーっくりと鑑賞し、『サムライ ハイスクール』おもしろいじゃーーん！ と心底思った。
けど同時に、東雲歴史文庫で望月小太郎くんと絶妙なやり取りをするひみこなる女性の話す言葉が、あれ？ ワカランチ。
「オニガン」ってなに？「パネダクアシ」ってなぬ？
おかっぱ頭で着物姿のこの女性、マジな顔して次々と意味不明の言葉を発する。ギャル語っていうヤツなんね。番組ラストのクレジットに〈ギャル語監修：浜田ブリトニー〉って載ってるから、ほんまもんのギャル語ってこったね。
前後の感じでまあだいたい通じちゃうけどさ、「イミ、知りたいじゃん ⤴」
そこでギャル語調べてまとめてみたら、後に映画『東京公園』の深掘り記事を載せていただくことになったブログ「大切なことはすべて春馬くんが教えてくれる」の主ムギコさんが面白がってくださり、なんとそちらに掲載されることと相成った。ちょうど３年前のことじゃった。
『サムライ ハイスクール』を面白いって言う人はときどきいるけど、春馬くん作品の中では人気のあるほうではないみたい。放送当時の評判はあまり芳しくなかったらしい。な～んでだかなあ…。さらに、ギャル語に注目してるなんて人は見あたらない。
でもおバカで楽しくて、人としての倫理も説いていて、それよりなにより、こんなカッコイイ（＆ワルイ）春馬くんを堪能できる傑作怪作を埋もれさせちゃうのはもったいない。
そこで今回は、せっかく調べ上げてまとめたその〈ギャル語解析＆ギャグ解説〉を真ん中に、ざっくりとしたあらすじと変身の妙、ヘタレ小太郎の気持ちや考え、サムライ小太郎の言葉などを書き加え、放送回ごとに再構成してみようと思いついたでござる。
「＠マンゴのちょいと深掘り―春馬くん出演作品を観る」シリーズでは、これまで映画作品紹介が４本続いたので、今回初の連続ドラマ挑戦なり～。
〈初出について〉
今記事内の〈ギャル語解析＆ギャグ解説〉部分は、ムギコさんのブログ「大切なことはすべて春馬くんが教えてくれる」に掲載されたものに少し加筆修正したものです。
掲載は 2021年9月23日。掲載時の署名は＠マンゴ。なお現在、同ブログの当該ページは通常非公開となっています。ご承知ください。
ムギコさんのブログ「大切なことはすべて春馬くんが教えてくれる」
URL：http://haruma-miura.blog.jp
＊〈ギャル語解析＆ギャグ解説〉部分以外は今回の書下ろしです。
＊ギャル語解析部分にもし、ちがうよ～、こうじゃね？ ってことがあったら教えてくだされ！
３人の小太郎ー名称使い分け
🌕侍小太郎＝ご先祖様の望月小太郎。真田幸村の家臣。1614年大坂夏の陣にて討死。享年17歳。
🌙ヘタレ小太郎＝現代の高校生である望月小太郎。３年生なのに志望先も決まってないお調子者。単に「小太郎」と書く場合も多し。
🌗サムライ小太郎＝侍小太郎がヘタレ小太郎に乗りうつったときの小太郎。あぇ？ ややこしいなあ。服装はヘタレのときのまま。髪は黒ゴムで雑に結わかれ、侍言葉を話す。めっぽう強い。
では、はじめるでござる。
🌕 🌙 🌗
【其の壱】学園秋の陣
授業中の居眠りで見た合戦の夢が事の始まりか——
中村の危機を「ひ（し）たしくない」からと見捨てた小太郎だが、妄想の中ではカッコよ～く助け出す。
「東雲歴史文庫」なる看板を見て宿題を思い出し、ラッキーとばかりに入ってみるがなにやら妖しい雰囲気。小太郎の名前を見た謎の女性は「き、た、じゃ、あ～りませんか」と『大坂城陣中秘録』なる古い書物を引っ張り出してきて特別に閲覧ＯＫと。
カビ臭い本を開くと一陣の風巻き起こり、開かれたページにはなんと自分と同じ「望月小太郎」の名が…。
雷鳴轟き、本の文字が金色に浮き上がる。心臓がバクバクして体内にヤバい変化を感じる小太郎。いったいどうなっちゃうの～。
変身！《い》
ご先祖様は強い侍かも、とちょっといい気分になって髪を結わき、定規を手に殺陣の真似をするヘタレ小太郎。
中村が万引きさせられる 😠 との永沢からの連絡で駆け付けるが、階段から転げ落ちた衝撃でサムライ小太郎、初参上！ 中村をそそのかす女子３人を定規一本で見事、撃退。
意気揚々と歩き「わしの子が欲しいか」と永沢に迫ったところで気絶しちゃって元のヘタレに戻るが、帰宅しても髪はチョンマゲのまま。でも自分でサムライに変身しようとしてもなれない。なんで？
変身！《ろ》
女子３人が悪そうなヤツらを引き連れて報復にきた。手足をつかまれ窓から放り出された衝撃で侍殿が再び乗りうつる。立ち上がったとき、なぜか結わかれてる髪の毛。手にはデッキブラシ。
逃げてばかりの中村が反撃するのを見届けて、バシバシッと見事全員を打ち倒す。
なぜか元に戻らずサムライのままの小太郎。えっ？ あっ？ そのままご帰還でござるか。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〈ギャル語解析＆ギャグ解説〉
「ハズッ！ シノノメ歴史文庫だし」
＝恥ずかしい（の短縮形） ＊小太郎よ！ 受験生がこれ読めないってハズッショ。
「歴史の専門図書館に『大坂夏の陣』に関する資料なんてオニメタアッシ」
＝オニ（鬼）・メッタ（滅多）・アッシ＝非常に、とても（強調）・めったやたらに・あるし＝ものすごくいっぱいあるし
「…でも徳川家康しか知らなくて」「ウダッテナイで名前！」
＝ウダル・ナイ＝うだうだする・ない（否定）＝どうでもいいことをいつまでもやって（／言って）ないで
「特別に閲覧させてやっから大事に扱えよな」。小太郎の手首をガシッと掴み「オニガン、オニガン！ 望月小太郎…クン」
＝①オニ（鬼）・ガン（頑張る）＝非常に、とても（強調）・頑張る＝ものすごく頑張れ！
＝②オニ（鬼）・ガン（願望）＝非常に、とても（強調）・願望する＝ものすごく願ってる！
＊①②どちらか判明せず。ひみこの必死の形相から②の意味かなと思う。彼女が「頑張れ」とは言わない気もすっし…。でも、なにを願うのかがいまいち不明。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〈ヘタレ小太郎のシツイ〉
助けに行ったのに中村の嘘で万引きの主犯にされてしまった。けど母親が入院中と知って同情したか、警官にも教師にも謝ってしまう小太郎なのよ。
「強い人は勝ち続け、弱い人は一生負け続ける。だから無駄な希望を持っちゃいけない」と言う中村に反論できず。しょんぼりだよ…
〈サムライ小太郎語録〉
「おのれ奸物どもめ。おぬしらの生き様、口惜しゅうて仕方ないわ。かくなる上はわが刀の錆にしてくれよう」
‟かんぶつ”という言葉がわからない中村とヘタレ小太郎にサムライ小太郎が言う。
「奸物も知らんのか。悪知恵に長けた腹黒き人物のことじゃ。ワッハッハッハー！」
【其の弐】対決！ 騎馬の乱
数学ワールドカップ出場の黒田礼二を取材するためテレビカメラが学校に。
文武両道をアピールしようと体育祭での騎馬戦撮影を計画し、運動音痴の黒田を勝たせるために八百長を策略する校長——っていったいどういう教育方針よ?!
昨日からサムライのままの小太郎が「わしに任せよ」とクラス対抗騎馬戦に勇ましく名乗りを上げる。だが、ヘタレに戻ってもなぜか「俺、戦いたい」と言い、八百長に加担することも拒否するって、小太郎どうした、ヘタレは何処に？
変身！《ろ’》
サムライになったままで登校し、おかしな言動の小太郎を心配する永沢に、「子が欲しいか」と迫った途端、気絶してヘタレに戻ってしまった。倒れた拍子に髪を結わいていた黒ゴムが外れて床に落ちてるし、倒れた格好もメチメタヘタレ…
変身！《は》
騎馬戦後半。前半でハチマキ７本も取ったのにやり直しとはなに故じゃ！
すべての騎馬が小太郎組を襲う。殴られボロボロになったヘタレ小太郎が朦朧としたとき、突如、侍が乗りうつる。
主君真田幸村の言葉を思い出し、地の利を生かしてついに黒田に勝利したものの、校長の判断で失格に。無念じゃ😞
♪マイマイマイマイマイムベッサンソン♬ 突然、フォークダンス始まる…
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〈ギャル語解析＆ギャグ解説〉
「ぷっ、なにビクッテルんだよ」
＝ビクビク・シテル＝びくびく怖がってる
「笑わねーよ、あんたゼロオモシロクネシ」
＝ゼロ（０）・オモシロク・ネッシ＝まったく・面白く・ないし
「これを読んだ日から、俺、おかしいんです」「クリヤニ」
＝クリアー・ニ＝はっきり・と ＊はっきり言いなってことかい？
「いにしえの書物には魂がメチメタこもってっから、人を呼び寄せたり乗りうつったりすっかんね」
＝メッチャ・メッタ（滅多）＝めちゃくちゃ・めったやたらに＝ものすごくいっぱい
「それは単にあんたがパンピーだからじゃね」
＝パン・ピー＝イッパン・ピープル＝一般人、普通の人のこと
＊「話題にしてる、ある特定の括り」の外の人という意味あり。
「世の中には説明の付かないことがパネダクアシ」
＝ハンパネエ・ダクダク・アッシ＝半端じゃなく・たっぷり・あるし＝ものすごくいっぱいあるし
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〈ヘタレ小太郎のケツイ〉
将来を取るか今日の騎馬戦を取るか、自分で選べと三木先生に言われた小太郎。「将来のために八百長するのが大人なら、大人なんかになりたくない」と騎馬戦で勝負することを選ぶ。偉いぞ小太郎！ 天晴れじゃ。
〈サムライ小太郎語録〉
「己の欲に負け、誇りを捨てるなど武士の恥」
自分を良く見せるために仕組まれた八百長試合に平気で乗っかるなんて、ヘタレだってやらねっし。
【其の参】弓矢で誘拐成敗
成績優秀だが勉強だけでいいのかって悩む永沢。実はミュージシャンを夢見ていて、こっそり初の路上ライブに挑む。その様子がネットに流れてクラスで評判になるが、次第に悪口がいっぱい書き込まれるように。
才能がある、会いたいと言ってきたフリー音楽ディレクターに、勇気を出して会うことになるが、どうもそいつは偽物のようだよー。あやしいよー。あいちゃんピンチ！
変身！《に》
永沢への悪口に抵抗する小太郎だが、大量の「死ね」にショックを受けてサムライになってしまう。ややっ、ずいぶん簡単に乗りうつっちゃったぞ。「愚弄した者、名を名乗るべし」と大書きしたシーツを学校に掲げ籠城の覚悟。自業自得だと言う校長に反論しようとするのを止める永沢と揉み合いになり、あれー、元に戻ってしまった～！
突然ヘタレに戻った小太郎だが、サムライ殿の言うことはもっともだと校長にはっきり意見を言う。悪口を書いた犯人も自分から名乗り出て、これにて一件落着👏
変身！《ほ》
…と思いきや、永沢が会いに行ったディレクターは偽物だと。
慌ててママチャリで車を追いかけるヘタレ小太郎は、道路脇の障害物に激突して橋の下を通る船に落ちてしまい、その衝撃でサムライになる。あれれ？ 自分で髪を結わいてるんかいっ!!
船にあった鉄板と傘の軸で弓矢を作り、偽ディレクターを成敗！
感謝する永沢の手を掴み引き寄せて見つめ合う２人だが、なぜだかヘタレに戻らないぞ。あぇ？ どした小太郎？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〈ギャル語解析＆ギャグ解説〉
「チーッス。サムライ殿とうまくやってるけ？」
＝チハ・ッス＝こんにちは・です＝こんにちは ＊軽い挨拶っすね。
「贅沢こいてるあんたらとダンチなんだかんね」
＝段違い（の短縮形）
「わかったら、ほら、オニスタディーッショ」
＝オニ（鬼）・スタディー・デショ＝非常に、とても（強調）・勉強・でしょ＝一生懸命、勉強しな
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〈ヘタレ小太郎のシツイ〉
難関校にも入れるほど実力のある永沢にはミュージシャンになるという夢がある。あの中村でさえ看護師になるという夢を持ってる。けれど自分にはなんの夢も希望もない。だから侍に乗っ取られてしまうのか…
〈サムライ小太郎語録〉
「親からもろうた大事な名に恥じぬ生き方をせねばならぬ。その名を隠し、掲示板とやらに卑劣なことを書き込んだ輩に物申す。堂々と名乗れ」
今に通じるネットの根源的な課題をサムライ小太郎に指摘されちゃったぞ。現代人よ、よーく考えてみるがよい。
〈つづく〉
【作品情報】
連続テレビドラマ：サムライ ハイスクール／Samurai High School
放送日時：2009年10月17日～12月12日 土曜日21:00～21:54
＊初回は15分拡大21:00～22:09
放送局：日本テレビ「土曜ドラマ」
脚本：井上由美子〈ほかに『14才の母』『陽はまた昇る』〉
演出：佐藤東弥１、3、6、9話〈ほかに『14才の母』『ごくせん３』『ごくせん THE MOVIE』〉、猪股隆一、狩山俊輔
チーフプロデューサー：櫨山裕子〈ほかに『貧乏男子 ボンビーメン』〉
プロデューサー：荻野哲弘、内山雅博
音楽：菅野祐悟〈ほかに『ガリレオ』『ブレイブ－群青戦記－』〉
『サムライ ハイスクール』第一回 サムライ小太郎参上！🌙ギャル語解析＆ギャグ解説付き
© 2024 harumanis@mango/2024＠マンゴ/2021＠マンゴ