命を守る　Weight of life

「今日は息子の誕生日なんです」
Today is my son's birthday

「昨日は娘の誕生日でした」
Yesterday was my daughter's birthday

私の場合は
My situation

どっちを助けるかっていう
Which one to help

出産だったから
Because it was a childbirth

その場合は母親を優先するって
In that case, give priority to the mother

同意書があってね、、、
There is a consent form

1日前の誕生日は
Birthday one day ago

どんな誕生日だったのか聞いてみた
I asked her what kind of birthday it was

家族が集まって
Family gathered

盛大にやったんだって
She said she did it grandly

「何グラムだったんですか？」
How many grams

普通はあんまり聞かれない
Usually not often heard

「2850グラムでした」
He was 2850 grams

1日違いのその娘さんは
Her daughter whose birthday is one day before

1000グラムだったんだって
She was 1000 grams

早産でたくさんの障害を持って
Premature birth with many obstacles

生まれてきたんだって
She was born

そんなに生きれないって言われたって
She was told she couldn't live that much

盛大に
Grandly

19歳の誕生日をやったんだって
She was celebrating her 19th birthday

初めて席が隣になった
The seat was next to me for the first time

職場の仲間と
With colleagues at work

お互いの奇跡をお祝いした
Celebrated each other's miracles