2人の自分　Two selves

感謝できるようになるまでは
Until I can be thankful

感謝しなければいけないんだって
I have to thank you

自分に言い聞かせてた
I told myself

自分を抑えつける感情と
Feelings that suppress yourself

別の心の場所では
In another place of mind

自分の本当の感情と
With my true feelings

自分が選んだ事なんだから
Because it's my choice

自分がやらなきゃいけないんだって
I have to do it

すべてひとりで抱えこんだ
I held it all by myself

どうしても感謝が出来なくて
I just couldn't thank you

感謝出来ない自分を認めた
I admitted that I can't thank you

それでもいいんだよって
That's okay

自分を許すところから始めた
I started by forgiving myself

徹底的に嘘がないように
Thoroughly not lying

人が何と言おうと
No matter what people say

自分の気持ちは自分だけの感情で
My feelings are my own feelings

誰にも分からないから
Because no one knows

自分で許さない限り
Unless you allow it yourself

終わらないって分かった
I knew it wouldn't end