素直にありのままがいちばんいい　It ’s best to be honest

知り合って長いけれど
I've known each other for a long time

それほど深く
So deep

話した事はなかった人から
To those who have never spoken

とっても嬉しい言葉を
Very happy words

掛けてもらえた事があってね
I was told

相手が自分の事を
The other person is himself

そんな風に見てくれていたなんて
I didn't see you like that

思わなかった
I did not think

同じ楽団で活動している仲間からの
From friends who are active in the same orchestra

優しい言葉だったんだけどね
It was a kind word

きっと私の事は
I'm sure it's me

苦手だろうななんて
I'm not good at it

こっちは思ってた
I was thinking

原因はコンプレックス
The reason is complex

自分にはなくて
I don't have it

他の人にあるものを気にして
Caring about what others have

勝手にそう思い込んでいたのは
I thought so without permission

自分の方だったんだって
Was myself

自分の心がいい状態だと
When my heart is in good condition

とても素直になれて
Be very honest

ありのままの自分でいれば
If you are yourself as you are

勝手に良い環境が　
A good environment without permission

開けていくもの
Things to open

素直にありのままでいい
You can be honest

人からどう見られているかなんて
How people see it

気にしないで
never mind

自分の言葉で素直に話してみると
When I speak honestly in my own words

案外いつも
Unexpectedly always

自分のことを見てくれている人が
Someone who is looking at me

たくさんいたんだなぁと
There were a lot

気付く事が出来て
Can be noticed

このままでいいんだ
Good as it is

そんな気持ちになるものです
I feel like that