物語で英単語 | #011 nourish

物語で英単語

「物語で英単語」とは、単語一語や例文一文だけでなく、複数の文章からなる物語を通じて、英単語を効率的に覚えようという学習法です。

詳しくは以下の記事を見てもらえればと思います。

https://note.com/h_sakamo/n/na0664362cb5c

今回の単語は、nourish です。
物語と一緒に、英単語を覚えていきましょう。

nourish

[part]:

Verb, Nou

[mean]:

To provide with food or other substances necessary for growth, health, and good condition.

To maintain or support something, such as an idea, feeling, or relationship.

[sentence]:

She made sure to nourish the plants daily, giving them water and nutrients to help them thrive.

[story]:

Every morning, Maria would tend to her small garden, carefully nourishing each plant with water and organic fertilizer. She believed that a little care each day helped the plants grow strong and healthy. Her efforts paid off when, by mid-summer, her garden was filled with vibrant colors and lush greenery. To Maria, gardening wasn’t just a hobby; it was a way to nurture life and find peace.

和訳:

[品詞]:

動詞

[意味]:

成長や健康、良好な状態を保つために食物や他の必要な物質を提供すること。

アイデア、感情、人間関係などを維持、または支えること。

[例文]:

彼女は植物がよく育つように、毎日水と栄養分を与えて大切に育てていた。

[物語]:

毎朝、マリアは小さな庭を手入れし、各植物に水と有機肥料を丁寧に与えて育てていた。彼女は、毎日少しの手間が植物を強く健康に育てると信じていた。夏の中頃になると、彼女の庭は鮮やかな色と青々とした緑でいっぱいになり、その努力は報われた。マリアにとって、園芸は単なる趣味ではなく、命を育み、心の平穏を見つける方法だった。

物語のポイント

「nourish」の物理的・比喩的な意味

「nourish」は、物理的に食物や栄養を与えて育てる意味だけでなく、感情や関係を支え育む比喩的な意味も持っています。ここでは植物への栄養供給が中心ですが、「育む」や「養う」と訳すことで、対象が物理的なものだけでないことが示唆されます。

「helped the plants grow strong and healthy」の効果

「helped the plants grow strong and healthy」は、手入れによって植物が健康的に成長することを表しています。「強く健康に育てる」という和訳により、マリアが植物に与えた恩恵が強調され、彼女の行動が植物の成長に直結していることが示されています。

「nurture life」の比喩表現

「nurture life」は、園芸が単なる植物の育成に留まらず、生命そのものを育てる行為であることを示しています。「命を育む」と訳すことで、彼女の園芸への情熱や人生観が表現され、趣味を超えた深い意味が伝わる表現になっています。