物語で英単語 | #009 rave

物語で英単語

「物語で英単語」とは、単語一語や例文一文だけでなく、複数の文章からなる物語を通じて、英単語を効率的に覚えようという学習法です。

詳しくは以下の記事を見てもらえればと思います。

https://note.com/h_sakamo/n/na0664362cb5c

今回の単語は、rave です。
物語と一緒に、英単語を覚えていきましょう。

rave

[part]:

Verb, Noun

[mean]:

Verb: To speak or write about something with great enthusiasm or admiration.

Noun: An enthusiastic review or expression of admiration, often about something impressive or enjoyable.

Noun: A lively party or gathering, often involving loud music and dancing, usually held late at night.

[sentence]:

She couldn’t stop raving about the new restaurant she visited last night.

[story]:

After seeing the new film, Jenna couldn’t contain her excitement and began to rave about it to everyone she met. Her friends listened as she described the incredible visuals, powerful storyline, and unforgettable soundtrack. She spoke with such enthusiasm that it made them all eager to see the film for themselves. Jenna’s glowing review left a lasting impression, and by the end of the day, several of her friends had already bought tickets.

和訳:

[品詞]:

動詞
名詞

[意味]:

動詞: 何かについて大きな熱意や称賛を持って話す、または書くこと。

名詞: 感動的または楽しいものについての熱狂的なレビューや称賛の表現。

名詞: 夜遅くに行われる、大音量の音楽とダンスを伴う盛大なパーティーや集まり。

[例文]:

彼女は昨晩訪れた新しいレストランについて絶賛するのをやめられなかった。

[物語]:

新しい映画を見た後、ジェナは興奮を抑えきれず、出会う人みんなにその映画について熱く語り始めた。友人たちは、彼女が語る素晴らしい映像、力強いストーリーライン、そして忘れられないサウンドトラックについて熱心に耳を傾けた。ジェナがあまりに熱狂的に語るので、彼女の友人たちはその映画を見たくてたまらなくなった。彼女の熱のこもったレビューは大きな印象を残し、その日の終わりまでに、数人の友人がすでにチケットを購入していた。

物語のポイント

「rave about」の熱意表現

「rave about」は「何かを熱狂的に話す」ことを意味し、強い称賛を表現しています。「絶賛する」「熱く語る」と訳すと、興奮や称賛の度合いが伝わりやすくなります。

友人たちの反応を引き出す「enthusiasm」の影響

「She spoke with such enthusiasm that…」の部分は、彼女の熱意が周りにも影響を与えていることを示しています。この「enthusiasm」は、彼女の情熱が周囲を巻き込む力を持っていることを強調しており、「あまりに熱心に語るので…」と訳すとニュアンスが伝わります。

「glowing review」のポジティブな評価

「glowing review」は、非常に高く評価しているレビューを意味します。ここでは、ポジティブな感情が溢れているレビューとして、彼女の意見が友人たちに強い印象を残したことが示唆されています。「熱のこもったレビュー」や「絶賛のレビュー」と訳すと、彼女の称賛の度合いが強調されます。