この絵はこの詩から生まれました　──詩の世界をアートに　[第68回]

江行無題　礒部晴樹・画

江行無題

咫尺愁風雨　　　　　　しせき　風雨を愁う
匡盧不可登　　　　　　きょうろ　登るべからず
祇疑雲霧窟　　　　　　ただ疑う　雲霧のいわや
猶有六朝僧　　　　　　なお　六朝の僧あらんかと

銭起

目の前　風雨が吹き荒れ
廬山にも登れない
ただ、この山の雲に隠れた洞窟に
過ぎた昔　六朝時代の僧が
今でもいるような気がしてならない

＊咫尺=しせき=短い長さ
匡廬=きょうろ=廬山
祇=ただ

日本の現代でも、雲海に隠れた古城など
話題になりますが、
雲や霧に隠れた景色というのは、
なにか人の心をそそるものがあります。
過ぎ去った過去の時代の僧が、
まだいるのではという想像に、
この詩のファンタジーを感じます。