Photo by
trunk_chiyo
🗽「戦争を知ってる 歌詞～た～ち～さ～」～🎶音楽トリビア～🎶
1971年 ジローズが歌って大ヒットした「戦争を知らない子供たち」
今日はそれよりずっとず～～っと古い歌のお話📖
戦時中歌われていた童謡・唱歌の歌詞が、戦後になって書き換えられたり
ＧＨＱによって削除されたりしました
今日はその中の何曲かをご紹介します
📌著作権保護法の関係で、歌詞を掲載できないものがあります
📌GHQ＝連合国軍最高司令官総司令部
🔶汽車ポッポ（昭和２０年）🔶
🎵汽車汽車 ポッポ ポッポ シュッポ シュッポ シュッポッポ～～
この童謡は 昭和１３年「兵隊さんの汽車」という曲名で発表されました
💠当時の歌詞（著作権保護期間中のため抜粋）💠
兵隊さんを乗せて シュッポ シュッポ シュッポッポ
ぼくらも手を振り 送りませう 万歳 万歳 万々歳～～
🔶我は海の子（明治４３年 尋常小学読本唱歌）🔶
🎵我は海の子 白波の さわぐ磯辺の 松原に
煙たなびく 苫屋こそ わがなつかしき 住家なれ
この曲は ７番までありましたが、４番以降は削除されました
💠７番の歌詞💠
いで大船を乗り出して 我は拾わん 海の富
いで軍艦に乗り組みて われは護（まも）らん 海の國
🔶蛍の光（明治１４年 小学唱歌集）🔶
スコットランド民謡に 歌詞をつけた歌
🎵蛍の光 窓の雪 書読む月日 重ねつつ
いつしか年も すぎの戸を あけてぞ今朝は 別れゆく
💠削除された歌詞💠
３ 筑紫（つくし）のきわみ 陸（みち）の奥 海山遠く へだつとも
その真心は へだてなく ひとえにつくせ 国のため
４ 千島のおくも 沖縄も 八州（やしま）の内の護りなり
至らん国に勲（いさお）しく 努めよ我がせ 恙無く
🔶里の秋🔶
昭和１６年１２月に、「星月夜」の題名で発表されましたが
昭和２０年「里の秋」として 歌詞も改められました
💠著作権保護期間中のため 歌詞の抜粋💠
🎵さよなら さよなら 椰子の島
お舟に揺られて 帰られる
ああ父さんよ ご無事でと 今夜も母さんと祈ります
💠参考までに テレサテンが歌ったものをお聴きください
画面一番下の中国語の歌詞は「里の秋」を訳したものですが
テレサテンは違う内容のもの（日本語詩の上の中国語詩）を歌っています
🎼一般的にはもう歌われることのない歌詞たちですが
戦争が終わってから 削除・改竄された事実があったことを知っていただき
消えていった歌詞で口ずさんでいただければと思います
🔔参考文献 野ばら社 日本のうた 第１集・第２集
