音楽トリビア🎵「戦時中のユニークな替え歌」🎤

本日の音楽トリビアは
戦時中～戦後の復興期に歌われていた
日本の「軍歌」「童謡」「唱歌」「民謡」の替え歌の中から、
少しだけ、ご紹介します。

当時、替え歌として歌われていた軍歌・童謡・唱歌はたくさんありますが、
その中の、ほんの一部です。
替え歌は1曲につき何種類もあるので、おもしろそうなものを抜粋しました。
元歌の「軍歌」を知っている方は少ないと思いますが、正規の歌詞と替え歌を比べてみてください。

📍戦争云々ということではなく、単純に替え歌をお楽しみください。
　戦争関連の記事でありながら、「お楽しみください」という言葉が
　不謹慎であると感じる方がいらっしゃったら、誠に申し訳ありません🙏

📌お子さまが読むと、何かと問題がありそうな単語もありますので、
　ご注意ください🙏

🎵軍歌編🎵

愛国行進曲

（元）見よ東海の空明けて／旭日高く輝けば／天地の正気溌剌と／
　　　希望は躍る大八洲 ／おゝ清朗の朝雲に／聳ゆる富士の姿こそ／
　　　金甌無欠　揺るぎなき／わが日本の誇りなれ

（替）見よ東条の禿げ頭／ハエがすべって止まれない／
　　　天地が滑って止まれない／とまらにゃ成らない大使命／
　　　行け白髪にしがみつき／輝く髭の白米は／
　　　百姓たちよりむしりとる／我が日本の誇り

東条＝東條英機

「露営の歌」

（元）勝って来るぞと　勇ましく／誓って 国を出たからは／
　　　手柄たてずに　死なりょうか／進軍 ラッパ　聴くたびに／
　　　まぶたに浮ぶ　旗の波

（替）①負けて来るぞと情なく／しょぼしょぼ国を出たからは／
　　　　手柄などとは　おぼつかない／チャルメ ルラッパ聞くたびに／
　　　　瞼にチラチラ敵の剣

　　　②負ケテ来ルゾト勇マシク／誓ツテ国ヲ出タカラハ／
　　　　手柄ナンゾハ知ルモノカ／退却ラツパ聞ク度 ニ／
　　　　ドンドン逃ゲ出ス勇マシサ

　　　③勝って来るぞと勇ましく／誓って国を出たからは／手柄たてずに
　　　　支那料理／進軍ラッパ聞くたび に／まぶたに浮かぶ支那料理

支那料理＝中国料理

🎵唱歌・童謡編🎵

証城寺の狸囃子（1924 年　作詞：野口雨情）

（元）
証、証、証城寺／証城寺の庭は／ツ、ツ、月夜だ／皆出て来い来い来い／
おいらの友達ア／ぽんぽこ ぽんのぽん

（替）
ポ、ポ、ポパイ／ポパイのおなら／セ、セ、世界で／一番くさい／
お窓をあければ／黄色い煙 がポッポッポ

（替）
処、処、処女でない／処女でない証拠には／ツ、ツ、月のものが／
三月も出ない／おまけにお なかが／ぽんぽこぽんのぽん 　

夕焼小焼（1923 年　作詞：中村雨紅）

（元）夕焼小焼で日が暮れて／山のお寺の鐘が鳴る／
　　　お手手つないで皆帰ろ／烏と一緒に帰りましょう

（替）夕焼小焼で日が暮れない／山のお寺の鐘鳴らない／
　　　戦争なかなか終わらない／烏もお家へ帰れない

🎵民謡編🎵

草津節　

（元）草津よいとこ　一度はおいで　ア　ドッコイショ／
　　　お湯の中にも　コリャ　花が咲くヨ　チョイナ チョイナ

（替）戦争よい事　何回でも起こせ　ドッコイショ／
　　　金のなる木がコリャ　そそりたつよ　チョイナチョイナ

本当は、「軍歌」そのものを題材にしたかったのですが、

その歌詞は、戦場を想起させる、悲惨で壮絶なものが

多いのです。

しかし、その旋律は素晴らしく、心に沁みるものばかりです。

　↓　当時、「準国歌」と呼ばれた軍歌、「海ゆかば」です。
　 歌詞は悲しいものではありますが、メロディーは明るめなので、
　聞きやすいかと思い選曲しました。
　前奏が少し長めですが、歌詞字幕もあるので、ぜひお聴きください。
　この歌詞を見ると、「ビルマの竪琴」を思い出します。