歌モノ - [反ブラック企業ロック] Labyrinth [英詩]
Copyright © 2017 guitarkouza
ハードロックな英詩の曲。ブラック企業で働いているうちに鬱憤が溜まり、それを吐き出すようにして生まれた曲。唾棄すべきブラック雇用に対するアンチテーゼ。イントロとAメロは深く歪んだギターリフで進行し、Bメロでちょっとファンキーに展開させて変化をつけました。サビは疾走感のあるバッキングを意識しました。過剰労働という迷路から抜け出せず、それでもなお進むしかない理不尽さを歌いました。
Labyrinth
Wake up, Let's get down to jailbreak!
I can't stand any more.
(what's goin' down, tell me way. Things are all right up here.)
My allies dig-dug hole whole days,
from upper the ground to here rotting under the ground.
"Stay away! Trap!!, we're got caught in now!"
hear from radio contact.
(what's goin' up, are you ok? I don't know what I have to do.)
Damned! lost connection fully. I will escape in my own!
(I'll bet all my fortune...)
I'm in the Labyrinth. rotting courpses are right and left!
I'm in the Labyrinth. belated, this nation is gameover.
Suddenly, Recovering contact. I'm get a jolt so much.
(what's goin' down, tell me way. Things are all right up here.)
I decide dig this ceiling board.
I wanna be free. so, hurry! Don't get nowhere fast.
"Stay away! Trap!!, I'm got caught in now!"
My luck is all over.
(what's goin' up, are you ok? I don't know what I have to do.)
Damned! they are frauds fuxxin guys! My brotherfoods be killed all.
(I'll bet all my fortune...)
I'm in the Labyrinth. They use of the forced labor.
I'm in the Labyrinth. I'll be killed slowly , my god...
I'm in the Labyrinth. rotting courpses are right and left!
I'm in the Labyrinth. belated, this nation is gameover.
Labyrinth和訳
おい起きろ！脱獄しようぜ
これ以上堪えられねえ
（地下の様子はどうだ？地上はオールクリアだ）
俺の同胞が昼夜問わず穴を掘り続けてる
この腐った地下牢から脱出する穴をだ
「待て！これは罠だ！俺たちははめられたんだ！」
無線から聞こえる声
（おいどうした？何があった？俺はどうすればいい？）
クソったれ、無線が途切れた...自力でやるしかねえ
（俺の全てを運に預けた）
俺は迷宮の中 右も左も腐り行く死体
俺は迷宮の中 手遅れだ この国はじきに終わる
突然無線が回復した 全く脅かすんじゃねえよ
（地下の様子はどうだ？地上はオールクリアだ）
俺は天井を掘ることに決めた
一刻も早く自由になりたい 急げ！ もたもたするな！
「待て！これは罠だ！俺ははめられたんだ！」
天運に見放された
（おいどうした？何があった？俺はどうすればいい？）
クソったれ あいつら詐欺師だ 俺の兄弟たちは皆殺された
（俺の全てを運に預けた）
俺は迷宮の中 あいつらは強制労働をさせやがる
俺は迷宮の中 俺も少しずつ弱り死んでいくんだ
俺は迷宮の中 右も左も腐り行く死体
俺は迷宮の中 手遅れだ この国はじきに終わる
▼他の曲も探す
https://note.mu/guitarkouza/m/mccf2f836aeef
-----
Special Thanks (photo's author)
Taken
https://pixabay.com/ja/%E5%88%91%E5%8B%99%E6%89%80-%E7%A0%B4%E6%BB%85-%E3%82%BB%E3%83%AB-%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%89-%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC-%E5%8F%A4%E3%81%84-%E6%AD%B4%E5%8F%B2-%E7%84%A1%E8%B2%AC%E4%BB%BB%E3%81%AA-451442/