「月が綺麗ですね」
これには、文字通り月が綺麗だという他に、、、
たぶん皆さんも御存じかと思いますが、、、
明治の文豪、夏目漱石さんによると、、、
「あなたが好きです」
「あなたを愛してます」
と言う意味もあるのだとか、、、
なんともロマンチックですね、、、
なので、好きな人にそう言われた時には、、、どう返しましょう？
「はい、、、とっても綺麗ですね」
「月は、私達が生まれる前から、ずっと綺麗でしたよ」
実は、まだ言われた事が無いけれど、、、
その時には、、、
ありきたりではありますが、、、
このように返したいと思っています、、、ふふふ
ps。
読んで下さって有難うございました☆
来年も再来年も、その先も、ずっとずっと、、、皆さんが、皆さんの愛しい方と御一緒に、美しいお月様を見れますように☆☆☆
補記
月が綺麗ですね=貴方を愛しています
ピクシブ百科事典によると、これは、、、
小説家・夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が " I love you " の一文を「我君を愛す」と訳したのを聞き、「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされる逸話から。
だそうで、、、実際には、どうやら都市伝説レベルの逸話らしく、、、
まあ、漱石さんなら如何にも言いそう。くらいにお考え下さいませ。
ある夜の満月。雲がお月様を守っているかのように見えました。