マガジンのカバー画像

琉球いろは歌

2

本

「琉球いろは歌」を詠んだ名護親方は、1663年、那覇市久米に生まれました。留学生や進貢使節として中国の文化や学問を学びます。その際に感銘を受けた書物が、人が人として身に付けなけれ…

運営しているクリエイター: iko

琉球いろは歌

意見寄言は (いちんゆしぐとぅや)
身の上の宝 (みぬうぃぬたから)
耳の根を開けて (みみぬにゆあきてぃ)
肝に止みり (ちむにみとぅみり)

訳:
人の意見や教えは、人生の宝物です。耳の根を開けて、心に留めなさい。

名護親方

3年前

15

琉球いろは歌

櫓舵定めてど（るかじさだみてぃどぅ）
船も走らしゆる（ふにんはらしゆる）
寸分はじらすな（すんぶはじらすな）
肝の手綱（ちむぬてぃじな）

訳：
櫓と舵とを定めて船は走らせる。心の手綱は少しも外さないように。

名護親方

3年前

3