あの人は誰ひとり不幸にできなかったわ
「愛は人を不幸にする」と母は言っていた。「愛のせいで人は枕を濡らして泣きながら寝たり、涙で電話ボックスのガラスを曇らせたり、泣き声につられたて犬が遠吠えしたり、タバコをたてつづけに2箱吸ったりするのよ」
「パパもママを不幸にしたの?」わたしは母に訊いた。
「パパ? あの人は誰ひとり不幸にできなかったわ」
ルシア・ベルリン (著), 岸本佐知子 (翻訳),『掃除婦のための手引き書 ルシア・ベルリン作品集』講談社,p.203
奥さんが、見知らぬ部屋で見知らぬ人々と鬼ごっこをす