【親子の会話】誕生日

親と子の会話「あるあるシーン」英語版
幼児の英語教育で「日常でも英会話を」と、言われても…
という人の為に。
ウチの会話でよく使う子ども向け超 簡単フレーズを随時挙げます
ご参考になれば幸いです。（小学校低学年程度までのやさしい英語）

最初のうちは、子どもが「Yes/No」で答えられるように
投げかける質問や一方通行メインです。

以下、私たち家族でよくある会話の一部です
こんな時はなんていう？というコメントをいただけたら
次回以降シャアしたいです☆彡

■誕生日の会話

It's your birthday!!!! ---Hooray / Yay !!!

（今日は〇〇ちゃんの誕生日だね！！
  -----------やったー！！/いえーい！！）

How old are you now ?

（いまは何歳かな？）

Now your big boy ( girl ) !!

（もうお兄ちゃん（おねえちゃん）だね！！）

■ケーキの時間

Cake time!!

（そろそろケーキ食べようか！）

Make a wish before you blow out the candles. 

（ろうそくを消す前にお願い事してね）
※日本では歌の後に消すのが一般的ですが、海外ではケーキのろうそくを吹き消す前に目を閉じてお願い事をする習慣があります。

Let me cut the cake, one for you, one for you……

（ケーキ切るね、これはあなたに、これはあなたに…）
※切り分けて皿に配る時 、Oneは切ったﾋﾟｰｽのこと

■プレゼントの時間

Open it !! What your gonna get？

（あけてみて！(中身は) なにかな～？）
（open it ---〇 オープニッ(ﾄ)　✖ オープン イット）

Wow you got   (---------)  !! 

（わぁ！－－－－だー！！）

How ( --------)  is that!!  

( nice / gorgeous / pretty / cool )
それ超（いいなぁ！すっご～い！かわいいなぁ！かっこいいなぁ！）

 

まとめ

え！知ってるよ！って英語ばかりですよね。
そうなんです、幼児と話す英語はそれでいいのです。

この【親子の会話】シリーズでは、
出来るだけ日本と使い方の違う外来語の英語や、発音のヒントも加えていきます。

近所のスーパーで、日本人の親子が英語と日本語を混ぜて話しているところをよく見ます。みなさんパートナーが英語圏かは不明ですが、近所ではそんな光景が普通にあります。

10年後、その光景が今以上あたりまえになると確信しています。

島国で、自国の文化がある日本。
でも、順応性は相当ある国だと思います。

やってみたいのよね
でも…外で公用語以外の言葉をつかうの…恥ずかしいなぁ…

という親が、その波にうまく乗れるようなお手伝いが出来たら幸いです。

これから、無理のない程度にアップしていきます。
肩の力を抜いて、一つずつ使っていってください。

■ＭＩＵ ルール　１～6■

＜ルール１＞
【親子英会話】を直訳しないで、イメージで身につけます。

＜ルール２＞
出来る限り相手を尊重する丁寧な言い方をしてください。
親以外と話すときに役に立ちます。（親子間では少し違和感かも）

＜ルール3＞
表現や、言い方は家庭によるという事を忘れずに（人と比べないで）
（他の言い方・表現は家庭により様々。ウチはこう言いうわ、というコメントをいただけたら最高にうれしいです）

＜ルール4＞
映画のまねをしすぎてＦワードや禁句ワードに注意
大人が子どもに行ってほしくない言葉、日本にもありますね。
いつか悪スラング、その言い換え法などリストにしたいです。

＜ルール5＞
先ずは子どもの質問が飛んできにくく、答えが広がりにくい、
クローズドの会話からでも家の外で英語を使うようにしてください、
誰かに振り向かれたって気にしない事！！！外出先での会話もこれからどんどん挙げます！！頑張りましょう☆彡

＜ルール6＞
幼児相手に文法を意識しなくて良い！
出来たら理想。
でも、子どもの理解度に合わせて短めな話し言葉(口語)で可。
将来的に修正できれば問題なし。先ずは英語に慣らす！