ご両親の皆さん、子供たちが大学で何を学んでいるか知っていますか？ 憂慮すべき「セックス・ウィーク」イベント、全米で開催中

Many institutions of higher learning across the country are participating in "Sex Week" before Valentine's Day.
　バレンタインデーを前に、全米の多くの高等教育機関が「セックス・ウィーク」に参加しています。

Some of the events being held at the nation's colleges and universities this week to mark "Sex Week" include "SEXtravaganza," "Freaky Friday: A Beginner's Guide to Pleasure," "Condom Bingo," and more.
　今週は「セックス・ウィーク」として、全米の大学で「SEXtravaganza」、「Freaky Friday：A Beginner's Guide to Pleasure」、「Condom Bingo」などのイベントが開催されています。

Fox News reports Ohio State University, University of Texas at El Paso, Tulane University in New Orleans, Hood College in Frederick, Maryland, and the University of California, Riverside, are among the institutions hosting some shocking "Sex Week" events.
　Fox Newsによると、オハイオ州立大学、テキサス大学エルパソ校、ニューオーリンズのチューレン大学、メリーランド州フレデリックのフッド大学、カリフォルニア大学リバーサイド校などが、衝撃的な「セックス・ウィーク」イベントを開催しているとのことです。

For example, Hood College's Queer student union is hosting "Condom Bingo," "bingo with a Sex-Week twist!" according to the college's website.
　例えば、フッド大学のクィア学生自治会は、同大学のウェブサイトによると、「コンドーム・ビンゴ」、「セックス・ウィークのひねりを加えたビンゴ！」を開催しています。

Listed among the school's Sex Week events, the college is also hosting a "Lunch and Learn Reproductive Journeys of Trans and Non-binary People with Dr. Simone Kolysh."
　同校のセックス・ウィークのイベントの中に挙げられている、「Lunch and Learn Reproductive Journeys of Trans and Non-binary People with Dr. Simone Kolysh 」も開催されているそうです。

***Please sign up for CBN Newsletters and download the CBN News app to ensure you keep receiving the latest news from a distinctly Christian perspective.***
　CBNニュースレターに登録し、CBNニュースアプリをダウンロードすると、クリスチャンの視点に立った最新のニュースを確実に受け取ることができます。

Ohio State University is presenting a beginners workshop titled "Great Minds Kink Alike with Lions Den." The workshop's description states it is designed as an introduction to all things bondage, dominance, submission, sadism, masochism, fetish, and more while you can get hands-on with a variety of toys and gear. The Lion's Den is a sex toy store, according to Fox News.
　オハイオ州立大学は、「Great Minds Kink Alike with Lions Den」と題した初心者向けワークショップを開催します。
　ワークショップの説明では、様々なおもちゃや道具を実際に使いながら、緊縛、支配、服従、サディズム、マゾヒズム、フェティッシュなど、あらゆることの入門編として企画されているそうです。 Fox Newsによると、The Lion's Denは性具店です。

Another Sex Week event at Ohio State is called "Freaky Friday: A Beginner's Guide to Pleasure." The event will "cover topics such as: foreplay, communication, masturbation, aftercare, and setting realistic ideas of sex."
　オハイオ州立大学のセックスウィークのもう一つのイベントは、「Freaky Friday: A Beginner's Guide to Pleasure」と呼ばれるものです。このイベントでは、前戯、コミュニケーション、オナニー、アフターケア、セックスの現実的な考え方の設定などのトピックを扱うそうです。

A university spokesman told Fox News that "Ohio State has a deep and abiding commitment to free speech."
　大学の広報担当者はFox Newsに対し、「オハイオ州は言論の自由に対して深く根強いコミットメントを持っています」と語っています。

New Orleans' Tulane University is hosting numerous Sex Week events, including discussions of fornication and polyamory. Students can even drop by the Department of Sociology's table and play the "Wheel of Fornication."
　ニューオーリンズのチューレン大学では、セックス・ウィークのイベントが数多く開催され、姦淫やポリアモリー（複数のパートナーとの間で親密な関係を持つこと）についての議論も交わされます。
　学生は社会学部のテーブルに立ち寄って、「姦淫の輪 」で遊ぶこともできます。

Another event is called "Sexy Bingo" where students can "engage in conversations about sexuality and learn about safer sex practices, sexual anatomy, sexual behavior and preference, and pleasure." Billed as "not your grandparents' bingo," winners will receive prizes that include sex toys.
　もう一つのイベントは「セクシー・ビンゴ」と呼ばれ、学生が性についての会話をし、より安全なセックスの実践、性的解剖学、性的行動と好み、快感について学ぶことができる企画です。 「あなたの祖父母のビンゴではない」と銘打たれ、勝者には性具を含む賞品が贈られます。

ANALYSIS: The Christian Perspective
分析：クリスチャンとしての視点

The Bible has a lot to say about sexuality, but the primary message is that God created sex only in the context of marriage between a husband and wife.
　聖書は性に関して多くのことを語っていますが、主なメッセージは、神は夫婦間の結婚という文脈でのみ性を創造されたということです。

参考聖句：
Hebrews 13:4 says, "Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral."
ヘブライ人への手紙第13章4
4 結婚がすべての人に尊ばれるようにしなさい。寝床を汚してはいけません。なぜなら、神は不品行な者と姦淫を行う者とをさばかれるからです。

1 Corinthians 6:18 says, "Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body."
コリント人への手紙第一6章18
18 不品行を避けなさい。人が犯す罪はすべて、からだの外のものです。しかし、不品行を行う者は、自分のからだに対して罪を犯すのです。

And 1 Thessalonians 4:3-5 says, "It is God's will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality; that each of you should learn to control your own body in a way that is holy and honorable, not in passionate lust like the pagans, who do not know God."
テサロニケ人への手紙第一4章3-5
3 神のみこころは、あなたがたが聖くなることです。あなたがたが不品行を避け、

4 各自わきまえて、自分のからだを、聖く、また尊く保ち、

5 神を知らない異邦人のように情欲におぼれず、

Did you know?
ご存じでしたか？

God is everywhere—even in the news. That’s why we view every news story through the lens of faith. We are committed to delivering quality independent Christian journalism you can trust. But it takes a lot of hard work, time, and money to do what we do. Help us continue to be a voice for truth in the media by supporting CBN News for as little as $1.
　神はあらゆるところにおられ、ニュースの中にもおられます。だからこそ、私たちはすべてのニュースを信仰の目を通して見ています。私たちは、信頼できる質の高い独立したクリスチャン・ジャーナリズムをお届けすることをお約束します。しかし、私たちの活動を行うためには、多くの努力、時間、そして資金が必要です。私たちがメディアにおける真実の声であり続けるために、1ドルからでもCBNニュースをサポートしてください。

CBN News
https://www1.cbn.com/cbnnews/us/2022/february/parents-do-you-know-what-your-kids-are-learning-at-college-disturbing-sex-week-events-underway-nationwide