1月5日から1月11日までのguardian書評

今週のピックアップ記事

Screen and heard: is TikTok changing the way pop stars perform?
URL
Screen and heard: is TikTok changing the way pop stars perform? | Culture | The Guardian
翻訳したタイトル
スクリーンと音：TikTokはポップスターのパフォーマンスを変えるか？
要約
世界レベルで活躍する現代のトップスター達は、ソーシャルメディアのために精密に設計されたようなショーを披露しているという特徴がある。ライブ音楽業界にとって、新型コロナウイルスによる影響は非常に大きく、自粛活動が余儀なくされた。しかし2022年はその活動が再開すると共に、２年間の月日を経て変化した価値観や生活の仕方に対してどのようにフィットさせるのかという点が課題であった。これまでに無かった点として、どんな距離（現場にいなくても可能）からでもライブを閲覧できるようになった点と、スマホによるカメラでの撮影をより意識したセットリストの組み方に変化したことだ。
ステージに巨大な縦型スクリーンを設置する事で、動画共有アプリのインターフェイスをそっくりそのまま模倣することや、コストカットする際もカメラに写るという点に関しては必要最低事項として取り上げるなど、現在のSNS生活が大きく影響を与えていることがわかる。現在のSNS（流行でいけばTIKTOKになるが）がいかに表舞台に立つ人々の意識や行動を変えているのかが理解できた。

残りの記事

題名
Israeli government plan to limit judicial powers sharply criticised
URL
Israeli government plan to limit judicial powers sharply criticised | Israel | The Guardian
翻訳したタイトル
イスラエル政府の司法権制限計画に猛反発
要約
市民的自由と人権擁護団体は、ベンジャミン・ネタニヤフ極右イスラエル政府による司法の権限を制限する計画について、権威主義を助長し、少数派の権利を差し迫った危険にさらすことになるとして、重大な懸念を表明している。この計画では、国会は120人の議員の多数決で最高裁判所の判決を無効にする権限を持つことになる。事実上これは、超正統派と反アラブ派の議員を含む64議席の連立政権を指揮するネタニヤフ首相に、裁判所を覆す簡単な方法を与えることになり、批判者は過激な法案を押し通すことになると警告している。

題名
I saw it was over’: the boy who tried to escape war in Ukraine via Russia
URL
‘I saw it was over’: the boy who tried to escape war in Ukraine via Russia | Ukraine | The Guardian
翻訳したタイトル
「終わったと思った･･」：ロシア経由でウクライナの戦火を逃れようとした少年
要約
ウクライナとロシアの戦争によって、ウクライナから多くの人々がロシア人に拘束された事実がある。今回の記事はそんな内の１６歳の一人の少年に焦点を当てたものになっており、彼は言いたいことも言えないまま養護施設に送られ、パスポートを取り上げられ、強制的な生活を余儀なくされていた。

題名
Prince Harry says woman with ‘powers’ relayed message from Diana
URL
Prince Harry says woman with ‘powers’ relayed message from Diana | Prince Harry | The Guardian
翻訳したタイトル
ハリー王子、ダイアナ妃からのメッセージは「力」を持つ女性が伝えたと語る
要約
ハリー王子は、待望の自伝『Spare』の中で、母ダイアナ妃の死への悲しみから、「"力 "があると主張する」女性に助けを求め、メッセージをリレーすることができたと述べている。
ここでの力があるとは文を読むにおそらく霊能力的な意味合いのことだと考えられるが、母ダイアナ妃がなくなっていつまでも引きずっていたハリー王子は自然とその力に頼る事になったのだと考えられる。力を持つ女性から、母親が行きたかった人生を過ごしていると言われていた。