親愛なるアメリカ大統領 様

第47代アメリカ大統領就任、おめでとうございます。
私は日本の一市民です。あなたがこれから、偉大なアメリカの大統領として、世界の平和と繁栄のために尽力されることを、心から期待しています。

すでに21世紀も四半世紀が過ぎ、人類は史上希に見る繁栄を謳歌しています。同時に、人類はこれまでに経験したことのない未曾有の危機に晒されてもいます。
繁栄と危機、平和と戦争、飽食と飢餓、多様性と不寛容、愛と憎しみ。こうした矛盾が、これまでにない大きさと深さで、世界を被い尽くしています。

人類はもはや、地球という惑星には収まりきれないほどの矛盾を抱えながらも、さらにもっともっとと、自然を破壊し、資源を浪費し、大量生産、大量消費、大量廃棄を繰り返しています。

科学技術の進展は、人類に便利で豊かな生活をもたらした一方で、核兵器やAI兵器など、人類滅亡を招きかねない危機をも生み出しました。

歴史を顧みれば、アメリカは常に自由と民主主義の先駆者として、人類の理想を追求してきました。
リンカーン大統領はアメリカ独立宣言に記された「すべての人間は平等に創られている」という理念のもとに奴隷解放を果たし、キング牧師は人権と非暴力を訴えて、公民権運動を成功に導きました。
彼らの理想は今なお、アメリカのみならず、広く世界に大きな影響を与え続けています。

政治は駆け引きや取り引きではなく、信義と公正によってのみ成り立つものです。世界のリーダーがその依って立つべき原理をないがしろにし、平和と共存の理想を語らなくなったとき、人類滅亡の危機は現実の恐怖となることでしょう。

どうぞ、未来のこどもたちのために、あらゆる国の人々と手を取り合って、異なる価値観の国々とも共存できる世界を築いてください。
世界中の人々が、あなたのリーダーシップに希望を託しています。

ChatGPT英語訳はこちらです。

こちらは、選挙前の候補者に書いた記事です。