アサシン クリード シャドウは買わないでください Don't Buy Assassin's Creed Shadows
Sorry for translation 翻訳して申し訳ありません
I. Intro イントロ
II. Yasuke
III. Naoe 直江
IV. Asian Erasure アジアの消去, "White Adjacent" 白い隣接,
V. ESG/DEI/Bridge ESG/DEI/ブリッジ
VI. Defenses 防御
I. Intro イントロ
Assassin's Creed has released its newest trailer for its next upcoming game and its already getting discussion around it. "Assassin's Creed Shadows" is a new third person action adventure game set in Feudal Japan in the age of Nobunaga as the two leads of the story, Yasuke and Naoe journey through defeating the Templars of that era. The negative reception comes from main lead Yasuke and having him as the main lead of the story and what it means.
Assassin's Creed が次期ゲームの最新トレーラーを公開し、すでにそれについての議論が巻き起こっています。 「アサシン クリード シャドウズ」は、信長の時代の封建時代の日本を舞台とした新しい三人称視点のアクション アドベンチャー ゲームで、物語の主人公である弥助と直江が、その時代のテンプル騎士団を倒す旅をします。 否定的な受け取り方は、主人公の弥助と彼を物語の主人公にすること、そしてそれが何を意味するかに由来しています。
II. Yasuke ヤスウケ
In this story, one part of it is playing as Yasuke, made into an samurai for Oda Nobunaga. The defense the game will get for this revisionism will be that there isn't a lot of history on Yasuke as a person. Sold into possession to Nobunaga, he was made into a retainer in real life and ultimately stayed for less than a year. All we really know is he was sold later to Jesuits after Nobunaga died and so Ubisoft decided to change his story completely. The question of why is immediate and more so why chose the one Black person in the era to be the lead in a asian populated location.
この物語では、織田信長の侍にされた弥助としての役割も果たしています。 この修正主義に対してゲームが得られる防御策は、弥助という人物に関する歴史があまりないということだろう。 信長に売られて実質家臣となり、結局滞在期間は1年足らずであった。 私たちが実際に知っているのは、ノブナガの死後、彼は後にイエズス会に売られたため、ユービーアイソフトが彼のストーリーを完全に変更することにしたということだけです。 なぜこの時代にたった一人の黒人を、アジア人が多く住む場所の主役に選んだのかという疑問がすぐに浮かぶ。
II. Naoe 直江
直江、架空の人物の女性主人公。 彼女はゲームのくノ一です
Naoe is the second protagonist of the game and the Assassin of the game. Though they call her a Shinobi she is a Kunoichi or the "Assassin" character of the two leading characters. She is related to Fujibayashi Nagato, a famous ninja as part of the Fujibayashi clan. The reason for her being a fictional daughter to a real life person is evident in trying to tie her to a established legacy. The problem here as well as Yasuke is how artificial it all seems. The reason for both of their inclusion is anything but genuine.
直江はゲームの二人目の主人公であり、ゲームの暗殺者です。 彼らは彼女をしのぶと呼んでいますが、彼女は2人の主人公のくノ一または「殺人者」キャラクターです。 彼は藤林一族の有名な忍者である藤林長門の親戚です。 彼女が実在の人物の架空の娘である理由は、彼女を確立された遺産と結びつける試みによって明らかになります。 弥助の場合と同様、ここでの問題は、すべてがいかに人工的に見えるかということです。 両方入れた理由は本物ではありません。
IV. Asian Erasure アジアの消去
IGN の記事「新しいアサシン クリード シャドウズのサムライはアジア人ではない」という、ゲームに怒っている視聴者を侮辱する記事
Articles like the one above show the real reason these insults are pushed to an audience; western media dislike of asian leads, especially if they're asian and male. Western media views the idea of the asian lead as "white adjacent" the idea they are no different than a American white man and as a result not worth being the lead anymore. It shows a racism and discrimination to a group that barely gets any titles as the main lead in western projects. If one calls out the issue they insult you saying you're just being racist and try to diminish the point with agenda. It shows the real reason neither of the leads are a asian male is because they want to erase them.
上記のような記事は、こうした侮辱が視聴者に押しつけられる本当の理由を示しています。 西側メディアはアジア系の主役を嫌い、特に彼らがアジア人で男性の場合はそうである。 西側メディアは、アジア系の主役の考えを「白人に隣接する」ものとみなし、彼らはアメリカの白人男性と何ら変わりがなく、その結果、もはや主役になる価値がないという考えを持っている。 西部劇のプロジェクトで主演というタイトルをほとんど得られないグループに対する人種差別と差別を示している。 誰かがこの問題を指摘すると、彼らはあなたが単なる人種差別主義者であると侮辱し、議題で論点を矮小化しようとします。 これは、主人公のどちらもアジア人男性ではない本当の理由は、彼らが彼らを消したいからであることを示しています。
Why the asian female lead then? The answer there is obvious, a token spot to be praised for including a woman as a main lead in a story. The idea of that isn't so absurd when you look further into the idea of ESG and DEI, social agenda tactics.
ではなぜアジア人女性が主人公なのでしょうか？ 答えは明白で、物語の主役として女性を登場させたことは賞賛されるべき形のスポットだ。 ESG や DEI、社会的アジェンダ戦略の考え方をさらに詳しく調べてみると、この考え方はそれほど不合理ではありません。
V. ESG/DEI
ESG and DEI are two of the worst things happening in modern gaming. The words mean "Equity, Social and Governance" basically meaning they are morally superior for pushing certain ideas and groups first over others. What this does to a product is obvious, the product becomes secondary to push social agenda and as a result the leading characters in a video game become tokens for their agenda.
ESG と DEI は、現代のゲームで起こっている最悪の 2 つです。 この言葉は「公平、社会、統治」を意味しており、基本的には、特定のアイデアやグループを他のグループよりも優先することで道徳的に優れていることを意味します。 これが製品に何をもたらすかは明らかで、製品は社会的議題を推進するために二の次となり、その結果、ビデオ ゲームの主人公はその議題のトークンとなります。
VI. Defenses and Counter Points 防御とカウンターポイント
Those that defend the project being ruined by the above points will bring up a few things to justify it. One being Samurai Warriors 5, a game where one of the samurai is also Yasuke, the counter point of this being he isn't a accurate depiction, the game itself being a fake version and him mostly using his fists to attack enemies.
上記の点によってプロジェクトが台無しになったと擁護する人たちは、それを正当化するためにいくつかのことを持ち出すでしょう。 1つは、侍の1人が弥助であるゲーム「戦国無双5」ですが、その逆に、彼は正確な描写ではなく、ゲーム自体は偽物であり、彼は主に拳を使って敵を攻撃します。
Another topic will be to say Nioh 1 and 2 use Yasuke as a samurai. Those games are also inaccurate and purposefully science fiction in their design. Even in those games Yasuke admits to not being a samurai at the end of the fight.
もう一つの話題は、仁王1と2で弥助が武士として使われているということです。 これらのゲームはデザインも不正確で、意図的に SF を取り入れています。 それらの試合でも、弥助は戦いの終わりには武士ではないことを認めます。
Some will bring up other western movies like "The Last Samurai" with a white main lead. They use it to justify the lead being different than those around him yet being a samurai. It shows people don't research information as the lead in that story isn't the last samurai but rather is telling the story on how the last samurai lived and died.
白人主演の「ラスト サムライ」のような他の西部劇を持ち出す人もいるだろう。 彼らはそれを、主人公が周りの人々とは異なりながらも武士であることを正当化するために使用します。 この物語の主人公は最後のサムライではなく、最後のサムライがどのように生き、そして亡くなったかについての物語を語っているため、人々が情報を調べていないことを示しています。
Some forums will give a detail topic on the information on Yasuke to explain why its ok for them to do so.
一部のフォーラムでは、弥助に関する情報について詳細なトピックを提供して、なぜそうしてもよいのかを説明しています。
https://www.reddit.com/r/assassinscreed/comments/1cu71vk/why_yasuke_was_a_samurai_compilation/
However even the points brought up in that article don't show that he's a samurai, they simply don't show any proof to the idea that he ever was.
しかし、その記事で取り上げられた点でさえ、彼が武士であることを示しているわけではなく、単に彼がかつて武士であったという考えの証拠を示していないだけです。
Some Wikipedia pages even were rewritten to try to lie about Yasuke as being a samurai showing the real goal is about rewriting the past to justify their ESG and DEI agenda.
ウィキペディアの一部のページは、弥助が武士であると嘘をつかないように書き換えられており、本当の目的はESGとDEIのアジェンダを正当化するために過去を書き換えることであることを示しています。
VII. Conclusion 結論は
Yasuke was never a samurai. The only reason it is being pushed by Ubisoft is to gain ESG and DEI benefits for revising the past to justify not having a asian male as the lead. Naoe is allowed to be a lead cause they still get beneficial treatment for a asian female lead but that's all, they made her connected to a real historical figure to try to boost her importance artificially. This product is simply not one to buy.
弥助は武士ではなかった。 ユービーアイソフトがこれを推進する唯一の理由は、アジア人男性を主役にしないことを正当化するために過去を修正することでESGとDEIの利益を得ることだ。 直江が主演を務めることを許されているのは、アジア人女性の主演としてはまだ有利な扱いを受けているからだが、それだけで、彼らは彼女の重要性を人為的に高めようとして、直江を実在の歴史上の人物と結びつけようとしたのだ。 この製品は単に購入するものではありません。
Never accept less quality from a company that looks down on you. 自分を見下すような会社からの品質の低下を決して受け入れないでください。