长得好看,长得一般 / きれいですね。/ まあまあですね。

人の容姿を表す言葉は多い。美しい様を好看，美貌，美丽，漂亮，などいろいろ。男性がカッコいいのは、帅！（shuài）。女性ならイケメンに帅哥(shuàigē)「素敵なお兄さん！」と話しかければおごってもらえるかも。男性が女性に漂亮と褒めてもやっぱりお代はこっちとなるのだが・・・。このふたつはぜひセットで覚えたい。

「长得一般」という表現を知った時、フジフィルムのコマーシャル（フィルムカメラで写真を撮って、紙プリントしていた時代のハナシ）を思い出した。女優の岸本加代子さんと故樹木希林さんとのやりとりするユニークなCMだ。

岸：「フジカラープリントでしたら美しい人はより美しく、そうでない方は・・・」

樹：「そうでない方は？」

岸：「それなりに写ります」

https://www.youtube.com/watch?v=GChoLC8bhpk

1980年CM 富士写真フイルム　フジカラープリント お名前編 岸本加世子　樹木希林

まさにこの、「それなり」な感じ。人によってはストレートに「フツー」。口が悪ければ「ブ〇」という人もいるかもしれない。言い方でとらえられ方が変わるから気を付けよう。